Traduction de «affiné notre approche » (Français → Néerlandais) :

Ces nouveaux indicateurs seront un moyen d'affiner les analyses et de se donner la possibilité d'avoir une approche des réalités sociales, économiques, environnementales etc. plus précise pour avoir une bonne radioscopie de l'état de développement de notre société.
De nieuwe indicatoren bieden de mogelijkheid om de analyses te verfijnen en de mogelijkheid te scheppen om een duidelijker inzicht te krijgen in de sociale, economische, milieugerelateerde enz. realiteit.

Je me réjouis beaucoup que le Parlement soutienne les efforts de la Commission pour moderniser la politique de la concurrence et, en particulier, le travail que nous avons accompli en 2005 pour affiner notre approche économique.
Ik ben zeer ingenomen met de steun van het Parlement voor de inspanningen van de Commissie om het mededingingsbeleid te moderniseren, en in het bijzonder voor de activiteiten die wij in 2005 hebben ontplooid op het gebied van een meer verfijnde economische aanpak.

Du côté de la Cour, nous avons, au cours des ans, affiné notre approche du travail d’audit nécessaire pour établir la déclaration d’assurance.
Van de kant van de Rekenkamer hebben wij in de loop der jaren gewerkt aan de verfijning van onze aanpak van de controleactiviteiten die nodig zijn om de verklaring van betrouwbaarheid te kunnen afgeven.