Traduction de «affiné pour mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europe pour mieux vivre
Europa voor een beter leven

amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer
beter wetgeven | betere regelgeving

choix au mieux disant
keuze van de beste bieder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le statut de victime doit être affiné pour mieux répondre aux problèmes et besoins spécifiques des différents profils de victimes.
Het slachtofferstatuut moet worden verfijnd, zodat er beter rekening kan worden gehouden met de specifieke problemen en behoeften van de verschillende slachtofferprofielen.

Les formulations des réponses sont examinées en détail, question par question, dans le but d'affiner toujours mieux l'adéquation de la formation dispensée au contenu du programme de l'épreuve.
De formuleringen van de antwoorden worden in detail bestudeerd, vraag per vraag, met als doel de geschiktheid van de gegeven vorming steeds meer af te stemmen op de inhoud van het programma van de proef.

Ces données pourront ensuite être utilisées pour affiner et mieux élaborer les mesures qui devront être prises dans les domaines budgétaire et économique.
Deze gegevens kunnen dan gebruikt worden om de maatregelen die op economisch en budgettair vlak getroffen moeten worden te verfijnen en beter uit te werken.

Ces PPF permettent d'affiner les sujets d'études et de mieux évaluer si les sujets peuvent effectivement être traités.
Deze PPF laat toe om het studieonderwerp verder te verfijnen en om beter te kunnen beoordelen of het onderwerp al dan niet kan uitgevoerd worden.

La résolution 1904 du 17 décembre 2009 a permis au Conseil de Sécurité d’affiner davantage la gestion des listes de sanction, pour encore mieux tenir compte des droits des personnes et entités reprises sur la liste.
Met resolutie 1904 van 17 december 2009 heeft de Veiligheidsraad het beheren van de sanctielijsten verder verfijnd om beter rekening te houden met de rechten van de personen en entiteiten opgenomen op de lijst.

21. Ces critères pourraient, à l'avenir, être affinés, afin de se rapprocher plus encore d'une solution mieux conforme à ces principes.
21. Deze criteria kunnen verder worden ontwikkeld en aangescherpt om een oplossing te bereiken die nog sterker met deze beginselen in overeenstemming is.

Le paragraphe 22 du rapport demande à l’Union européenne d’utiliser plus efficacement son influence afin de promouvoir certaines questions importantes du programme du Conseil des droits de l’homme de l’ONU et pour mieux affiner ses activités de lobbying et d’ouverture.
In paragraaf 22 van het verslag wordt de EU opgeroepen om effectiever gebruik te maken van haar invloed om de belangrijke agendapunten van de UNHRC onder de aandacht te brengen en de lobby- en dienstverlenende activiteiten beter af te stemmen.

Afin d'affiner au mieux son évaluation du risque, DGCC est en contact avec l'autorité organisatrice de la visite afin de récolter toute information utile au sujet du programme de la personnalité.
Teneinde de evaluatie van het risico zo goed mogelijk te kunnen verfijnen, staat de ADCC in contact met de organiserende autoriteit van het bezoek teneinde alle nuttige informatie te kunnen verzamelen omtrent het programma van de personaliteit.

Ceci doit être examiné attentivement et se traduire par l'affinement des paramètres utilisés permettant de mieux cerner la réalité.
Dat moet aandachtig onderzocht worden. De terzake gebruikte parameters moeten verfijnd worden om beter bij de realiteit te kunnen aansluiten.