Vertaling van "affinée en prévoyant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]

évaluer des plans de prévoyance
uitkeringsregelingen beoordelen | uitkeringsregelingen evalueren

Ministre de la santé, de la prévoyance et de la sécurité sociale
Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken

institutions d'assurance et de prévoyance
verzekerings- en verzorgingsinstellingen

planification préalable aux catastrophes | prévoyance en cas de catastrophe
rampenparaatheid

Ministère de la Prévoyance sociale
Ministerie van Sociale Voorzorg

Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden

caisse de prévoyance
voorzorgskas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ la procédure d'évaluation a été affinée en prévoyant notamment que des données relatives à la procédure de nomination soient jointes au dossier d'évaluation;
­ de evaluatieprocedure werd verfijnd waarbij onder meer bepaald werd dat de gegevens betreffende de benoemingsprocedure bij het evaluatiedossier worden gevoegd;

Dans un certain nombre de cas, l'IBPT controle cependant aussi le respect des obligations à observer par les personnes ne réalisant pas de chiffre d'affaires au moyen de l'activité contrôlée (par exemple les radioamateurs, qui doivent utiliser des appareils émetteurs adéquats dans des conditions réglementaires défi nies; ici, il s'agit généralement de personnes physiques, bien qu'il ne soit pas exclu que des appareils émetteurs enregistrés au nom d'une ASBL soient par exemple utilisés)" (Doc. parl. Chambre, 2011/2012, 53K2143/001) b) Le montant maximum de l'amende que l'IBPT pouvait prononcer s'élevait à 5.000 euros comme visé à l'article 21, § 5, 2°, (amende administrative d'un montant maximal de 5.000 euros si le contrevenant ne développe pas d'activités lui faisant réaliser un chiffre d'affaires). c) La législation pourrait être affinée en prévoyant une amende maximum supérieure pour les entreprises qui n'ont pas encore démarré d'activités ou en offrant la possibilité de répercuter l'amende sur les sociétés mère, comme c'est d'ailleurs également le cas dans le droit de la concurrence.
In een aantal gevallen controleert het BIPT echter ook de naleving van verplichtingen die nageleefd moeten worden door personen die met de gecontroleerde activiteit geen omzet behalen (bijvoovbeeld radioamateurs, die passende zendapparatuur moeten gebruiken volgens reglementair bepaalde voorwaarden; hier gaat het in de meeste gevallen om natuurlijke personen, hoewel het niet uitgesloten is dat bijvoorbeeld zendapparatuur geregistreerd op naam van een vzw gebruikt wordt)" (Parl. St. Kamer, 2011/2012, 53K2143/001) b) De maximumboete die het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) kon uitspreken was 5.000 euro zoals aangegeven in artikel 21 § 5, 2°, (administratieve boete ten bedrage van maximaal 5.000 euro indien de overtreder geen activiteiten ontwikkelt waarmee een omzet wordt behaald). c) De wetgeving zou kunnen worden verfijnd door een hogere maximumboete te voorzien voor ondernemingen die nog geen activiteiten gestart hebben of door de mogelijkheid te geven om de boete tot de moederbedrijven te laten doorwerken zoals dat ook in het mededingingsrecht het geval is.