Traduction de «affirme que 1030 emplois indirects seront » (Français → Néerlandais) :

Les États membres peuvent aussi renvoyer au plan d'entreprise du bénéficiaire de l'aide, qui peut fournir des indications sur le nombre d'emplois qui seront créés, les salaires qui seront payés (avec une augmentation de la prospérité des ménages comme effet indirect), le volume d’achat auprès des producteurs locaux, ainsi que le chiffre d'affaires généré par l'investissement et dont la zone profite éventuellement par des recettes fiscales supplémentaires.
De lidstaten kunnen zich ook baseren op het bedrijfsplan van de begunstigde van de steun, dat informatie kan opleveren over het aantal geschapen arbeidsplaatsen, de betaalde lonen (verhoging van de koopkracht van huishoudens als overloopeffect), de volumes van de inkopen bij lokale producenten, en de omzet die door de investering wordt gegenereerd en die het gebied mogelijk ten goede komt door toegenomen belastinginkomsten.

Comme l'affirme la ministre de l'Emploi et du Travail, « l'utilisation d'internet et d'une adresse électronique personnelle par le travailleur sur son lieu du travail est réglée, tout au moins partiellement, de manière indirecte par différents textes » (1) .
De minister van Werkgelegenheid stelde in dit verband : « Het gebruik van het internet en van een persoonlijk elektronisch adres door de werknemer op de werkplaats is op indirecte wijze geregeld, althans gedeeltelijk, door verschillende teksten » (1) .

Comme l'affirme la ministre de l'Emploi et du Travail, « l'utilisation d'internet et d'une adresse électronique personnelle par le travailleur sur son lieu du travail est réglée, tout au moins partiellement, de manière indirecte par différents textes » (1).
De minister van Werkgelegenheid stelde in dit verband : « Het gebruik van het internet en van een persoonlijk elektronisch adres door de werknemer op de werkplaats is op indirecte wijze geregeld, althans gedeeltelijk, door verschillende teksten » (1).

De surcroît, l'Allemagne affirme que 1030 emplois indirects seront créés dans la région.
Daarenboven voert Duitsland aan dat 1030 indirecte arbeidsplaatsen zullen worden geschapen in de regio.

(36) Selon l'Allemagne, si l'on ne tient pas compte des emplois créés en Pologne et en République tchèque, au moins 164 emplois indirects seront créés dans la région aidée et dans des régions aidées voisines.
(36) Volgens Duitsland zullen, zonder dat de in Polen en de Tsjechische Republiek gecreëerde arbeidsplaatsen in aanmerking worden genomen, minstens 164 onrechtstreekse arbeidsplaatsen in het ondersteunde gebied en in nabijgelegen steungebieden worden geschapen.

(21) L'Allemagne a affirmé que 40 emplois indirects seraient créés par une nouvelle usine de papier recyclé que Hamburger AG allait construire à Schwarze Pumpe.
(21) Duitsland heeft aangevoerd dat er 40 onrechtstreekse arbeidsplaatsen zouden worden geschapen bij een nieuwe onderneming voor gerecycleerd papier die Hamburger AG in Schwarze Pumpe zou oprichten.

(80) De plus, l'Allemagne indique que des emplois indirects seront créés chez des fournisseurs de papier recyclé ainsi que chez un client de la nouvelle usine en Pologne.
(80) Duitsland geeft bovendien aan dat bij leveranciers van gerecycleerd papier en een afnemer van de nieuwe fabriek in Polen onrechtstreekse arbeidsplaatsen worden geschapen.

Il a affirmé que 200.000 emplois seront créés.
De regering heeft gezegd dat ze 200.000 banen wil creëren.

J'espère que les 200.000 emplois nouveaux dont il a été question seront dégagés mais, dans l'affirmative, il y aurait sans doute une demande accrue en matière de garde d'enfants.
Hopelijk zullen de 200.000 aangekondigde nieuwe werkplaatsen echt gecreëerd worden, zodat ook de vraag naar kinderopvang zal toenemen.