Traduction de «affirmé que vous désiriez émettre » (Français → Néerlandais) :

Vous avez affirmé que vous désiriez émettre des propositions. Je vous en prie, Monsieur le Commissaire: vous ne pouvez pas soumettre de nouvelles propositions si vous ne retirez pas cette directive dans le même temps.
Helaas lukt het u steeds weer om enerzijds te verkondigen dat u meer duidelijkheid zult scheppen, terwijl u anderzijds weer voor nieuwe verwarring zorgt. U zegt dat u met voorstellen wilt komen. Maar mijnheer de commissaris, u kunt helemaal geen nieuwe voorstellen doen zonder gelijktijdig de richtlijn in te trekken.

4. Avez-vous déjà demandé au Conseil du bien-être des animaux d'émettre un avis concernant ce type de collier, et dans l'affirmative, que dit cet avis?
4. Heeft u aan de Hoge raad voor dierenwelzijn reeds advies gevraagd over dit type halsband, en zo ja, hoe luidde dat advies?