Vertaling van "affluence de voyageurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affluence de voyageurs
toevloed van reizigers

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
reizigersstroom

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
handelsreiziger

voyageur
passagier

tarif voyageur
reizigerstarief

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
adviseuse verkeerskunde | verkeersplanoloog | verkeerskundige | verkeersplanologe

effectuer des recherches sur les besoins des voyageurs
behoeften van passagiers onderzoeken | behoeften van reizigers onderzoeken

transport rémunéré de voyageurs
bezoldigd vervoer van personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le vendredi soir/samedi, les destinations touristiques (Côte belge, Ardennes, etc.) connaissent une forte affluence de voyageurs, lesquels rentrent chez eux le dimanche (soir).
Ook vertrekken er vele reizigers vrijdagavond/zaterdag richting de toeristische gebieden (de Vlaamse kust, de Ardennen, enzovoort). Zondag(avond) keren zij opnieuw huiswaarts naar het binnenland.

Les voyageurs risquent de mettre plus de temps pour rejoindre l'aéroport depuis la gare aux moments de forte affluence.
Op drukke momenten zullen reizigers mogelijks meer tijd nodig hebben om van het treinstation naar de luchthaven te gaan.

Les jours d'affluence, la SNCB transporte en effet quelque 30 000 voyageurs par jour.
Tijdens een topdag vervoert de NMBS immers ongeveer 30 000 reizigers per dag.

(14) Les systèmes de télépéage contribuent de manière significative à la réduction du risque d'accident et donc à l'augmentation de la sécurité des voyageurs sur les barrières de péage, à la réduction des mouvements de monnaie et à la diminution de la congestion sur ces gares particulièrement en cas de grande affluence.
(14) De elektronische tolheffingssystemen leveren een aanzienlijke bijdrage tot vermindering van de kans op ongevallen, en verhogen dus de veiligheid van de weggebruiker bij de tolpoorten, verminderen het aantal geldtransacties en de opstoppingen voor de tolpoorten, met name bij een groot verkeersaanbod.

L'affluence de voyageurs néerlandais encombre sérieusement la circulation dans les environs de différentes gares belges situées juste au-delà de la frontière, en particulier à Essen.
Die vele Nederlanders in Belgische station zorgen voor een erg grote verkeersoverlast in de buurt van verschillende Belgische stations net over de grens, niet in het minst in Essen.

Tenant compte de la grande affluence de voyageurs, les trains Thalys circulent souvent en composition double avec des rames accouplées, ce qui permet une capacité totale d'environ 750 voyageurs par train.
Wegens de grote toevloed van reizigers hebben de Thalystreinen dikwijls een dubbele samenstelling met gekoppelde treinstellen, wat een totale capaciteit van ongeveer 750 reizigers per trein mogelijk maakt.

Les principales causes de retards encourus au niveau du trafic ferroviaire sont les dérangements aux infrastructures, les pannes de matériel roulant, les incidents provoqués par des tiers (suicides, franchissements des barrières de passages à niveau, agressions, vandalisme, etc) et, dans une moindre mesure, d'autres incidents de natures très diverses (tels affluence de voyageurs, voyageurs restant à l'abri jusqu'à l'arrivée du train pour se protéger de la pluie, erreurs humaines, embarquement/débarquement de personnes en fauteuil roulant via les rampes mobiles, etc.).
De voornaamste oorzaken van vertragingen in het spoorvervoer zijn: storingen aan de infrastructuur, defecten aan het rollend materieel, incidenten veroorzaakt door derden (zelfmoorden, afrijden van slagbomen aan overwegen, agressie, vandalisme, enzovoort) en in beperkte mate andere incidenten van zeer diverse aard (vb. extra reizigerstoeloop, klanten die binnen schuilen voor de regen tot een trein aankomt, menselijke fouten, in- of uitstappen van rolstoelgebruikers door middel van een mobiele oprijhelling, enzovoort).

Au départ d'un point non desservi il n'en est pas de même, le voyageur doit : - soit attendre le train suivant dans l'espoir de place disponible dans le compartiment bagage; - soit, avec l'accord du personnel de contrôle, placer le vélo sur la plate-forme, s'il n'y a pas affluence de voyageurs. Sinon attendre le train suivant.
Bij vertrek vanuit een niet-bediend punt ligt dit anders, hier moet de reiziger : - ofwel een volgende trein afwachten in de hoop dat er voldoende ruimte beschikbaar is in het bagagecompartiment; - ofwel, mits toestemming van het controleperso- neel, zijn fiets op het platform plaatsen indien dit geen hinder oplevert voor de reizigers, zoniet een volgende trein afwachten.

Outre l'offre prévue des trains " T" (touristiques) qui figurent dans l'indicateur, deux sortes de trains " extra" peuvent être mis en circulation en fonction des besoins de et vers la côte: les trains " beau temps" qui sont mis en marche en cas de prévisions météo favorables et les trains organisés en cas d'affluence de voyageurs imprévue et pour autant que des moyens (en matériel et en personnel) soient disponibles à ce moment.[GRAPH: 2007200805222-5-54] 4.
Naast het voorziene aanbod van de T-treinen (toeristische treinen) die in het spoorboekje vermeld zijn, kan men al naar gelang de behoeften nog twee soorten " extratreinen" van en naar de kust inleggen: het betreft de " mooi-weertreinen" die bij gunstige weersvooruitzichten ingeschakeld worden en de treinen die ingelegd worden bij onvoorziene toevloed en voor zover de middelen (op het vlak van materieel en personeel) op dat ogenblik voorhanden zijn.[GRAPH: 2007200805222-5-54] 4.

Parmi ces retards, 18,3% sont dus à des problèmes d'infrastructure, par exemple des rails ou des caténaires endommagés et 48,1% à des problèmes de moteur, de locomotive, de voiture et de motrice, à des erreurs du personnel et à l'affluence de voyageurs, particulièrement pendant les heures de pointe et lorsque les trains en service sont plus courts.
Daarvan is 18,3% het gevolg van storingen van de infrastructuur, zoals beschadigde spoorstaven en defecte bovenleidingen, had 48,1% te maken met defecte motorstellen, locomotieven, rijtuigen en motorwagens, vergissingen van het personeel en met de reizigersbeweging, vooral in de piekuren en bij de inzet van kortere treinen.