Traduction de «afghans expulsés avaient bien » (Français → Néerlandais) :

Vous avez demandé à Paris et à Londres de s’assurer que les Afghans expulsés avaient bien eu la possibilité de demander l’asile, que cette demande leur avait été refusée et que leur vie n’était pas mise en danger dans la région vers laquelle ils étaient renvoyés.
U hebt Parijs en Londen verzocht zich ervan te vergewissen dat de uitgezette Afghanen de mogelijkheid hebben gekregen asiel aan te vragen, dat deze aanvraag is afgewezen en dat hun leven niet in gevaar zou komen in de regio waarnaar zij werden teruggestuurd.

Il s'agissait bel et bien d'une « expulsion » c'est-à-dire de personnes qui avaient été arrêtées à la frontière et envoyées immédiatement au centre 127bis .
Het ging wel degelijk om een « terugdrijving », dat wil zeggen mensen die werden tegengehouden aan de grens en onmiddellijk naar centrum 127bis verwezen.

Le Guardian, le quotidien britannique, rapportait au mois d’octobre dernier que des réfugiés afghans expulsés d’Australie avaient été tués en arrivant dans leur pays.
De Britse krant The Guardian berichtte in oktober dat Afghaanse vluchtelingen die Australië waren uitgezet, bij aankomst in hun land gedood waren.

Le Guardian , le quotidien britannique, rapportait au mois d’octobre dernier que des réfugiés afghans expulsés d’Australie avaient été tués en arrivant dans leur pays.
De Britse krant The Guardian berichtte in oktober dat Afghaanse vluchtelingen die Australië waren uitgezet, bij aankomst in hun land gedood waren.

Or, aujourd’hui, ce sont bien des Afghans qui ont été expulsés dans un pays en guerre, guerre à laquelle participent de nombreux pays européens.
Nu gaat het echter om Afghanen die zijn teruggestuurd naar een land in oorlog, een oorlog waaraan een groot aantal Europese landen deelneemt.