Traduction de «afin de publier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

publier un avis
een openbare kennisgeving doen

publier des recherches universitaires
academisch onderzoek publiceren

à ne pas publier
niet voor publicatie

dispense de l'obligation de publier le prospectus
ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus

publier
openbaar maken

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. La Commission adopte des actes d'exécution afin de publier des notes techniques explicatives établissant une liste indicative des codes de la nomenclature combinée susceptibles de concerner les produits dérivés du phoque visés au présent article.
6. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast tot publicatie van technische richtsnoeren met een indicatieve lijst van de codes van de gecombineerde nomenclatuur die eventueel gelden voor de zeehondenproducten waarop dit artikel van toepassing is.

5. La Défense et ses organismes font le nécessaire afin de publier sur leurs sites internet et dans leurs brochures quels bâtiments sont accessibles en permanence aux personnes à mobilité réduite.
5. Defensie en haar organismes doen het nodige om op hun websites en in hun brochures te vermelden welke gebouwen toegankelijk zijn voor personen met verminderde mobiliteit.

1. Le 25 avril 2013, l'État belge a été assigné en référé par les sociétés de gestion concernées (SIMIM et PLAYRIGHT) afin de faire imposer à l'État belge une interdiction de prendre en considération la décision du 8 avril 2013 de la commission rémunération équitable prévue à l'article 42 de la loi relative au droit d'auteur (LDA), de prendre un arrêté royal qui rendrait la décision concernée du 8 avril 2013 obligatoire vis-à-vis de tiers et de publier cet arrêté.
1. Op 25 april 2013 werd de Belgische Staat gedagvaard in kort geding door de betrokken beheersvennootschappen (SIMIM en PLAYRIGHT) teneinde aan de Belgische Staat een verbod te doen opleggen om de beslissing van 8 april 2013 van de commissie billijke vergoeding voorzien in artikel 42 van de Auteurswet (AW) in overweging te nemen, een koninklijk besluit te nemen dat de betrokken beslissing van 8 april 2013 algemeen bindend zou verklaren ten opzichte van derden en het te publiceren.

La zone peut publier activement son règlement de rétribution sur son site web, afin d'informer ses citoyens des tarifs, ce qui, en pratique, est déjà souvent le cas.
De zone kan haar retributiereglement actief bekendmaken op haar website zodat haar inwoners op de hoogte zijn van de tarieven, wat in de praktijk al vaak gebeurt.

5. Nous ferons le nécessaire, au cours des années à venir, pour publier la circulaire le plus rapidement possible après le conclave budgétaire afin de limiter au mieux l'impact éventuel sur l'établissement du budget de la zone de police et de la commune.
5. Wij zullen het nodige doen om de omzendbrief de komende jaren zo snel mogelijk na het begrotingsconclaaf rond te sturen om op die manier de eventuele impact op de opmaak van de begroting van de politiezone en van de gemeente zoveel mogelijk te beperken.

Il est également prévu dans le cadre de la gestion de la diversité de publier un article interne sur le parcours d'une femme manager afin d'inciter les femmes à participer à des sélections top.
In het kader van het diversiteitsbeheer, is het ook de bedoeling om intern een artikel te publiceren over de loopbaan van een vrouwelijke manager, teneinde vrouwen aan te sporen om mee te doen aan selecties voor topfuncties.

Sans préjudice de l'article 9, paragraphe 1, et de l'article 46, paragraphe 2, la Commission crée et coordonne une base de données pour les SPE, disponible sur un site internet accessible au public, afin de publier, collecter et diffuser les indications et documents relatifs aux SPE notamment sur les points suivants:
Onverminderd de bepalingen van artikel 9, lid 1, en artikel 46, lid 2, zal de Commissie een op een openbare website beschikbare databank opzetten en coördineren met het oog op de publicatie, inzameling en verspreiding van informatie en nadere gegevens in verband met SPE's, inzonderheid:

Il faudra recourir pour cela, entre autres outils, à l'Internet afin de publier et de diffuser des données et des analyses, dans le respect du règlement n° 1049/2001 sur l'accès aux documents;
Met het oog daarop moet vooral gebruik worden gemaakt van het internet voor de publicatie en verspreiding van gegevens en analyses, met inachtneming van Verordening 1049/2001 over de toegang tot documenten.

60. prend note de toutes les mesures annoncées par la Commission dans sa réponse au questionnaire de la commission du contrôle budgétaire afin de publier des données sur la concentration des fonds PAC par exploitant agricole et/ou par unité de production, et demande à la Commission de commencer à présenter ces données dans les meilleurs délais;
60. neemt terdege kennis van alle stappen die de Commissie heeft aangekondigd in haar antwoord op de vragenlijst van de Commissie begrotingscontrole met het oog op het openbaar maken van gegevens over de concentratie van GLB-middelen per boer en/of arbeidseenheid; verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk te beginnen met de voorlegging van deze gegevens;