Vertaling van "afin de sanctionner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical
certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven

sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement
overtreders van de waterwet beboeten

diplôme sanctionnant l'internat général
diploma van intern geneeskundige

diplôme sanctionnant les études en médecine
diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde

sanctionner
bekronen

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de sanctionner toute infraction constatée et de mettre fin aux discriminations entre conducteurs de nationalités différentes, ce plan propose diverses mesures qui sont directement inspirées de la Directive 2011/82/UE du 25 octobre 2011 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière.
Dat plan voorziet in diverse maatregelen die rechtstreeks werden ingegeven door de richtlijn 2011/82/EU van 25 oktober 2011 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen en heeft tot doel alle vastgestelde overtredingen te sanctioneren en een eind te maken aan het onderscheid tussen bestuurders van verschillende nationaliteiten.

6. Quelles sont les bonnes pratiques mises en oeuvre afin de sanctionner les importateurs européens non-belges qui ne respectent pas la réglementation en vigueur?
6. Welke good practices worden er toegepast om niet-Belgische Europese importeurs die de regelgeving niet naleven te sanctioneren?

7. Quelles sont les bonnes pratiques mises en oeuvre afin de sanctionner les importateurs non-européens qui ne respectent pas la réglementation en vigueur?
7. Welke good practices worden er toegepast om niet-Europese importeurs die de regelgeving niet naleven te sanctioneren?

6) Des efforts ont déjà été fournis récemment afin de sanctionner plus lourdement les violences commises dans des relations de dépendance.
6) In het recente verleden werden reeds inspanningen geleverd om het geweld in afhankelijkheidsrelaties zwaarder te bestraffen.

2. La justice polonaise entreprend-elle des actions afin d'éviter à l'avenir que des douaniers soient de mèche avec des bandes internationales de voleurs exerçant notamment leurs activités en Belgique et afin de sanctionner la corruption chez les douaniers ?
2. Onderneemt het Poolse gerecht stappen om toestanden waarbij douaniers samenwerken met internationale dievenbendes, actief in België, in de toekomst te vermijden en de corruptie bij de grenswachters te bestraffen ?

Avec le secrétaire d’État Schouppe, même une modification du Code avait été envisagée afin de sanctionner plus sévèrement les infractions pour l’utilisation abusive des places de stationnement pour les personnes en situation de handicap.
Met staatssecretaris Schouppe was zelfs een wijziging van de wegcode gepland om de overtredingen tegen de parkeerplaatsen voor personen met een handicap strenger te bestraffen.

Projet de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière afin de sanctionner plus sévèrement la récidive pour les délits de fuite
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer ten einde recidive voor vluchtmisdrijven strenger te bestraffen

Il exige que le législateur indique, en des termes suffisamment précis, clairs et offrant la sécurité juridique, quels faits sont sanctionnés, afin, d'une part, que celui qui adopte un comportement puisse évaluer préalablement, de manière satisfaisante, quelle sera la conséquence pénale de ce comportement et afin, d'autre part, que ne soit pas laissé au juge un trop grand pouvoir d'appréciation.
Het eist dat de wetgever in voldoende nauwkeurige, duidelijke en rechtszekerheid biedende bewoordingen bepaalt welke feiten strafbaar worden gesteld, zodat, enerzijds, diegene die een gedrag aanneemt, vooraf op afdoende wijze kan inschatten wat het strafrechtelijke gevolg van dat gedrag zal zijn en, anderzijds, aan de rechter geen al te grote beoordelingsbevoegdheid wordt gelaten.

Si cette proposition passe le cap de la Chambre des représentants, ce sera un outil de plus entre les mains des magistrats afin de sanctionner adéquatement la maltraitance animale.
Indien dit voorstel door de Kamer geraakt, zullen de magistraten over een bijkomend wapen beschikken om dierenmishandeling doeltreffend te bestraffen.

Les directions des établissements pénitentiaires disposent en outre d'un éventail de mesures afin de sanctionner tout comportement non autorisé.
Gevangenisdirecties beschikken bovendien over een gamma aan maatregelen om ongeoorloofd gedrag disciplinair te sanctioneren.