Vertaling van "afin d’éviter dorénavant " (Frans → Nederlands) :

Est-il disposé à dialoguer avec la police afin d’éviter dorénavant que de telles instructions ne soient données?
Is hij bereid om hierover met de politie in dialoog te gaan teneinde dergelijke instructies te voorkomen?

Ces courtes peines seront à l'avenir remplacées par d'autres types de peines (peine d'amende ou de travail), afin d'éviter dorénavant que des peines prononcées se soient pas mises à exécution et ce de manière systématique.
Die korte straffen zullen in de toekomst vervangen worden door andere vormen van straffen (geldboete of werkstraf), om voortaan te vermijden dat uitgesproken straffen niet worden uitgevoerd en dit op systematische wijze.

C'est la raison pour laquelle l'ANVR a déposé auprès du Ministère néerlandais des Affaires économiques une proposition imposant dorénavant d'inclure les taxes dans les prix des vols, afin d'éviter toute confusion dans l'esprit des passagers.
Het ANVR heeft dan ook bij het Nederlandse miinisterie van Economische Zaken een voorstel ingediend waarbij vliegprijzen voortaan moeten aangegeven worden inclusief toeslagen, om zo voor de passagier meer duidelijkheid te sheppen.

Quelles initiatives La Poste compte-t-elle prendre afin d'éviter que de tels incidents ne se reproduisent dorénavant?
Wat zal De Post doen opdat dergelijke incidenten zich voortaan niet meer zouden voordoen?