Traduction de «africa region nous » (Français → Néerlandais) :

C'est le fait du passé mais aussi du présent. Avec la notion Middle East and North Africa region, nous établissons une frontière, évidente dans la logique anglo-saxonne, entre eux et nous, entre l'Occident et les autres.
Met het begrip Middle East and North Africa wordt, geheel in de lijn van de Angelsaksische logica, een grens getrokken tussen hen en ons, tussen het Westen en de anderen.

Nous assistons ainsi de plus en plus à ce phénomène: les Européens parlent de moins en moins d'Euro-Méditerranée et de plus en plus de Middle East and North Africa region.
Meer en meer merken we dat de Europeanen het steeds minder over het Euromediterrane gebied hebben, maar wel over de Middle East and North Africa region.

N'oubliez pas que nous finançons, chaque année, l'Institut de médecine tropicale d'Anvers qui est un lieu essentiel de lutte contre le sida. J'ajoute nos contributions à ONUSIDA, au FNUAP, à l'UNICEF, au HIV/AIDS and Education Programme for the Southern Africa Region de l'UNESCO, etc.
Vergeet ook niet dat we elk jaar een bijdrage leveren aan het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen, dat een belangrijke plaats inneemt in de strijd tegen HIV. Ik vermeld ook onze bijdragen aan UNAIDS, UNFPA, UNICEF, aan het HIV/AIDS and Education Programme for the Southern Africa Region van de UNESCO, enzovoort.