Vertaling van "afrique centrale depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]
Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]

Banque des Etats d'Afrique centrale | Banque des Etats de l'Afrique Centrale | BEAC [Abbr.]
BEAC [Abbr.]

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

Communauté économique des États de l'Afrique centrale | CEEAC [Abbr.]
Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten | CEEAC [Abbr.]

Afrique Centrale
Centraal-Afrika

Musée royal de l'Afrique centrale
Koninklijk Museum voor Midden-Afrika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu l'accord d'étape vers un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la partie Afrique centrale, d'autre part (ci-après dénommé «l'accord»), signé à Bruxelles, le 15 janvier 2009, et appliqué à titre provisoire depuis le 4 août 2014, et notamment son article 92,
Gezien de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Centraal-Afrika, anderzijds („de overeenkomst”), die op 15 januari 2009 in Brussel is ondertekend en sinds 4 augustus 2014 voorlopig wordt toegepast, en met name artikel 92.

L'accord d'étape vers un accord de partenariat économique (APE) entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la partie Afrique centrale, d'autre part (ci-après dénommé l'«accord»), a été signé le 15 janvier 2009 et est appliqué provisoirement depuis le 4 août 2014.
De tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst (EPO) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Centraal-Afrika, anderzijds, („de overeenkomst”) is op 15 januari 2009 ondertekend en wordt sinds 4 augustus 2014 voorlopig toegepast.

Depuis, est-ce que le gouvernement a développé une approche globale vis-à-vis de l'Afrique centrale?
Heeft de regering intussen een globale aanpak ontwikkeld voor Centraal-Afrika?

Le plus grand musée du monde consacré à l'Afrique, le Musée royal de l'Afrique centrale (le Mrac) de Tervueren est en rénovation depuis quatre ans.
Het grootste aan Afrika gewijde museum ter wereld, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA) in Tervuren, is vier jaar lang gesloten wegens renovatie.

Le/la candidat(e) effectuera de la recherche historique qui, au vu de la spécificité du MRAC, portera sur l'Afrique centrale, la RDCongo, le Rwanda et le Burundi en particulier, depuis le 19 siècle jusqu'à nos jours.
De kandidaat/kandidate zal geschiedkundig onderzoek verrichten dat, gezien de eigenheid van het KMMA, Centraal Afrika betreft, en meer bepaald de DRCongo, Rwanda en Burundi, vanaf de 19e eeuw tot de huidige periode.

Le/la candidat(e) effectuera de la recherche historique qui, au vu de la spécificité du MRAC, portera sur l'Afrique centrale, la RDCongo, le Rwanda et le Burundi en particulier, depuis le 19ième siècle jusqu'à nos jours.
De kandidaat/kandidate zal geschiedkundig onderzoek verrichten dat, gezien de eigenheid van het KMMA, Centraal Afrika betreft, en meer bepaald de DRCongo, Rwanda en Burundi, vanaf de 19de eeuw tot de huidige periode.

Depuis plus de cent ans, l'institution constitue un inventaire de la flore et édite actuellement la nouvelle version de la 'Flore d'Afrique centrale', une série de monographies de la flore qui, depuis peu, est également consultable en ligne.
De instelling is meer dan honderd jaar een belangrijke speler in de opmaak van de inventaris van de flora, en geeft voor het ogenblik de geheel vernieuwde versie uit van de 'Flore d'Afrique centrale', een monografische florareeks die de voorbije jaren ook on line consulteerbaar werd gemaakt.

Ce rapport indique que de nouveaux progrès ont été réalisés depuis le lancement du processus en septembre 2002, des négociations régionales ayant démarré avec quatre groupes différents de pays ACP (Afrique centrale, Afrique occidentale, Afrique orientale et australe et Caraïbes) et d'autres pays ayant annoncé leur intention d'engager des négociations dans le courant de cette année.
Hieruit komt naar voren dat er sinds de start van het proces in september 2002 verdere vooruitgang is geboekt, omdat er regionale onderhandelingen zijn begonnen met vier verschillende groepen ACS-landen (Centraal-Afrika, West-Afrika, Oost- en Zuidelijk Afrika en het Caribisch Gebied), en andere hebben meegedeeld dat zij later in dit jaar onderhandelingen willen beginnen.

Ainsi, depuis 1992, la Commission a investi environ 67 millions d’euros en Afrique centrale dans le cadre du programme Ecofac pour les écosystèmes forestiers d’Afrique centrale, qui assure une gestion innovante des régions protégées pour les habitats cruciaux des grands singes.
In Centraal-Afrika heeft de Commissie sinds 1992 bijvoorbeeld ongeveer 67 miljoen Euro geïnvesteerd in het ECOFAC-programma ten behoeve van ecosystemen in het Centraal-Afrikaanse bos, waarbij een innovatief beheer wordt geïntroduceerd in de bescherming van bepaalde gebieden die een essentiële leefomgeving vormen voor de grote apen.

L'Institute of International Social Affairs est une organisation non gouvernementale créée par les Hôpitaliers Orthodoxes, spécialisée à l'origine dans l'aide au développement en Afrique et depuis quelques années aussi dans l'aide humanitaire d'urgence en Europe centrale et orientale et en ancienne République soviétique.
Het Institute of International Social Affairs is een niet- goevernementele organisatie die door de Orthodoxe Hospitaalridders is opgericht en die oorspronkelijk was gespecialiseerd in ontwikkelingshulp in Afrika en sinds enkele jaren ook in humanitaire spoedhulp in Midden- en Oost-Europa en in de voormalige Sowjet-Unie.