Vertaling van "afrique noire parce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]
Afrika ten zuiden van de Sahara

Afrique noire | Afrique subsaharienne
Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]

dénutrition infantile | hépatite tropicale infantile d'Indochine | kwashiorkor | pellagre infantile d'Afrique noire | stéatocirrhose carentielle de sevrage
eitwitondervoeding | kwashiorkor | vetleverziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, lors des examens d'accès à la gendarmerie, on a constaté un blocage par rapport aux populations d'Afrique noire, parce que les tests à l'embauche étaient culturellement chargés.
Zo is gebleken dat wervingsproeven voor de rijkswacht een rem waren voor mensen uit zwart-Afrika omdat de tests bij de aanwerving cultureel geladen waren.

Parce que ce pays est un exemple flagrant de la mainmise de certaines compagnies internationales, en l'occurrence de compagnies pétrolières, et notamment de l'une d'entre elles, qui exploite 40 % de l'or noir nigérian, sur les ressources de l'Afrique, avec la complicité de certains de nos gouvernements.
Omdat dit land een duidelijk voorbeeld is van de greep die sommige internationale ondernemingen, in dit geval oliemaatschappijen – en met name één daarvan, die 40 procent van het Nigeriaanse zwarte goud exploiteert – op de hulpbronnen van Afrika hebben, met medeweten van sommige van onze regeringen.

Il s'agit là d'une donnée non négligeable car dans le même rapport, Transparency International affirme littéralement que la corruption demeure une énorme menace en Afrique noire parce qu'elle compromet sérieusement le respect des objectifs du millénaire et qu'elle constitue l'une des principales raisons de la stagnation de la lutte contre la pauvreté.
Dit is geen onbelangrijk gegeven want in hetzelfde rapport stelt Transparency International letterlijk dat corruptie een enorme bedreiging blijft in zwart Afika omdat het ernstig het halen van de Millenniumdoelstellingen ondermijnt en omdat het een van de belangrijkste redenen is waarom de strijd tegen de armoede stagneert.