Traduction de «afrique‑ue qui aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

Marché commun d'Afrique orientale et australe | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | COMESA [Abbr.]
Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika | Comesa [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Midden-Oosten en Noord-Afrika | MENA [Abbr.] | MONA [Abbr.]

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika | preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika | PEZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'Afrique et les accords de partenariat économique, le ministre estime qu'il n'y aura pas encore d'accords concrets pour le sommet UE-Afrique de novembre 2010, mais bien pour la fin 2010/début 2011.
Wat de vraag over Afrika en de economische partnerschapsakkoorden betreft, meent de minister dat er nog geen concrete akkoorden zullen zijn voor de EU-Afrika top van november 2010, maar wel tegen eind 2010/begin 2011.

L'UE doit également se préparer à de grands rendez-vous internationaux comme le sommet sur les objectifs du millénaire, le sommet Union européenne-Afrique en Lybie et la Conférence des parties sur les changements climatiques qui aura lieu en décembre à Mexico.
De EU moet zich ook voorbereiden voor grote internationale afspraken zoals de MDG-top, de top EU-Afrika in Libië en de Conference of Parties in december in Mexico over de klimaatsverandering.

- les relations avec l'Amérique du Nord; - les progrès accomplis dans le cadre du plan d'action Union européenne-Russie; - la préparation de la réunion ministérielle de l'organisation mondiale du commerce qui aura lieu en décembre à Singapour; - la reprise du processus de paix au Moyen-Orient; - la manière d'organiser la contribution de l'Union au processus de paix en ex-Yougoslavie; - le renforcement des relations entre l'UE et la " South African Development Community" , qui regroupe 12 pays de l'Afrique australe.
- aandacht voor de betrekkingen met Noord-Amerika; - vooruitgang in het actieplan EU-Rusland; - voorbereiding van de vergadering op ministerieel vlak van de Wereldhandelsorganisatie in december te Singapore; - herstel van het vredesproces in het Midden-Oosten; - organiseren van de Uniebijdrage aan het vredesproces in ex-Joegoslavië; - versterking van de betrekkingen tussen de EU en de " South African Development Community" , die twaalf landen van zuidelijk Afrika groepeert.

Le sommet UE-Afrique aura d'ailleurs lieu en Libye sous présidence belge.
De EU-Afrika-top zal overigens in Libië onder Belgisch voorzitterschap plaatsvinden.

Dans la perspective du sommet Afrique‑UE qui aura lieu les 29 et 30 novembre en Libye, la Commission présente aujourd'hui ses propositions en vue de la consolidation des relations des deux entités.
Als voorbereiding op de Afrika-EU-top die op 29 en 30 november in Libië wordt gehouden, presenteert de Europese Commissie vandaag haar voorstellen voor consolidatie van de betrekkingen met Afrika.

L'Union européenne attend avec intérêt de pouvoir débattre de tous les aspects des relations entre l'UE et l'Afrique lors du prochain sommet UE-Afrique, qui aura lieu à Lisbonne dès que les circonstances le permettront.
De Europese Unie ziet ernaar uit tijdens de volgende top EU-Afrika (die in Lissabon zal worden gehouden zodra de omstandigheden dit toelaten) een debat te houden dat alle aspecten van de betrekkingen EU-Afrika zal bestrijken.

Il est prévisible que l'évolution du programme spécial vers des formes plus "traditionnelles" d'aide au développement se poursuivra, une fois qu'un gouvernement légitimement élu aura été mis en place en Afrique du Sud.
Het is te verwachten dat de ontwikkeling van het speciale programma in de richting van meer "traditionele" vormen van uitvoering van ontwikkelingshulp verder zal gaan na de instelling van een wettig gekozen regering in Zuid-Afrika.

La remise du Prix à M. Robert MENARD, Directeur de Reporters sans Frontières et de la Mention spéciale à M. BROOHM aura lieu le 5 mars 1993, à l'occasion du "Colloque de Bruxelles" sur la presse et la démocratie en Afrique, organisé conjointement par "Reporters sans Frontières" et par la Commission.
De uitreiking van de prijs aan de heer Robert MENARD, Directeur van Verlaggevers zonder Grenzen, en van de speciale Vermelding aan de heer BROOHM zal plaatsvinden op 5 maart 1993, ter gelegenheid van het "Colloquium van Brussel" over de pers en de democratie in Afrika dat gezamenlijk door de "Verslaggevers zonder Grenzen" en de Commissie wordt georganiseerd.

Le soutien de l'Union européenne, d'une durée de dix mois, vise le financement de modules de prise de conscience et de formation en Afrique et en Asie, ainsi qu'une contribution, à hauteur de 80% du coût total, à l'exercice MCDA annuel qui aura lieu au Kenya.
DesteunvandeEuropeseUnie(tienmaanden)betreftdefinancieringvanbewustmakings- en opleidingsmodulen in Afrika en Azië, alsmede een bijdrage (80 % van de totale kosten) aan de jaarlijkse MCDA-oefening die in Kenia zal plaatsvinden.