Vertaling van "agalev souhaitaient par contre " (Frans → Nederlands) :

37. souligne que, selon l'Eurobaromètre de novembre 2011, 49 % des citoyens européens ont indiqué que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale était la priorité politique qu'ils souhaitaient voir encouragée par le Parlement européen et qu'ils la considéraient comme leur préoccupation première avant la politique économique, la politique budgétaire ou la politique fiscale;
37. beklemtoont dat 49% van de Europeanen volgens de Eurobarometer van november 2011 de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting als een beleidsprioriteit ziet waarvoor het Europese Parlement zich sterk moet maken, en dit punt in de rangorde vóór de coördinatie van het economisch en begrotingsbeleid plaatst;

− Ce que je souhaitais indiquer, c’est que l’outil le plus efficace dont nous disposons pour soutenir la lutte contre l’immigration clandestine, ce sont les accords de réadmission avec des pays tiers, qui se trouvent dans le voisinage de l’Union européenne.
– (FR) Wat ik wilde zeggen is dat terugnameovereenkomsten met derde landen die aan EU-lidstaten grenzen het meest efficiënte middel zijn in de strijd tegen illegale immigratie.

Alors, quand j’entends les déclarations grandiloquentes contre la discrimination, je pense à tous mes jeunes administrés protestants qui souhaitaient intégrer la police, qui ont obtenu de meilleurs scores que des candidats catholiques, mais qui ont vu ces candidats nommés à leur place parce que cette discrimination est obligatoire et sanctionnée par la législation.
Als ik dan zo luister naar de hoogdravende verklaringen tegen discriminatie, denk ik aan de vele jonge protestanten die een baan bij de politie wilden en hogere punten haalden dan de rooms-katholieke sollicitanten, maar die anderen toch voor zagen gaan, omdat discriminatie legaal is en vastgelegd in wetgeving.

Plainte 1057 : Zwalm : Agalev-Zwalm, CD&V-Zwalm et le SP.a-Zwalm contre l'administration communale (conseil culturel).
Klacht 1057 : Zwalm : Agalev-Zwalm, CD&V-Zwalm en SP.a-Zwalm vs. Gemeentebestuur (cultuurraad).

Ils souhaitaient notamment que des mesures appropriées soient prises pour que les chauffeurs professionnels du secteur de l’exportation ne courent pas le risque d’être victimes de la criminalité organisée et déclaraient que, pour ce faire, il convenait de veiller à ce que ces chauffeurs bénéficient de la protection nécessaire, de répertorier, le cas échéant, les cas d’agressions dirigées contre les conducteurs et de lancer les mesures appropriées pour lutter contre ces formes d’activités criminelles.
Onder meer wordt aangedrongen op passende maatregelen die de chauffeurs ertegen moeten beschermen slachtoffer van de georganiseerde criminaliteit te worden. Dit dient te gebeuren door chauffeurs de nodige bescherming te geven, door - zonodig - de criminaliteit tegen internationale chauffeurs in kaart te brengen en door passende maatregelen ter bestrijding van dit soort criminaliteit te nemen.

Ils souhaitaient notamment que des mesures appropriées soient prises pour que les chauffeurs professionnels du secteur de l'exportation ne courent pas le risque d'être victimes de la criminalité organisée et déclaraient que, pour ce faire, il convenait de veiller à ce que ces chauffeurs bénéficient de la protection nécessaire, de répertorier, le cas échéant, les cas d'agressions dirigées contre les conducteurs et de lancer les mesures appropriées pour lutter contre ces formes d'activités criminelles.
Onder meer wordt aangedrongen op passende maatregelen die de chauffeurs ertegen moeten beschermen slachtoffer van de georganiseerde criminaliteit te worden. Dit dient te gebeuren door chauffeurs de nodige bescherming te geven, door - zonodig - de criminaliteit tegen internationale chauffeurs in kaart te brengen en door passende maatregelen ter bestrijding van dit soort criminaliteit te nemen.

Les adaptations concrètes découlent d'une part des remarques qui ont été faites par le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, la Commission pour les Centres fermés et un groupe de travail parlementaire informel composé de membres d'Ecolo, Agalev, PSC et PS et d'autre part des besoins pratiques des centres mêmes.
De concrete aanpassingen vloeien voort uit enerzijds de opmerkingen die gemaakt werden door het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, de Commissie voor de Gesloten centra en een informele parlementaire werkgoep, samengesteld uit leden van Ecolo, Agalev, PSC en PS en anderzijds de praktische noden van de centra zelf.

Plainte n° 945B : Putte - Groupe Agalev contre l'administration communale (composition de l'a.s.b.l.
Klacht 945B : Putte - Agalev-fractie vs. gemeentebestuur (samenstelling v.z.w.

Plainte n° 945 : Putte : SP et Agalev contre le conseil communal (composition de l'asbl « Sportpromotie »).
Klacht 945 : Putte : SP en Agalev-fractie vs. gemeentebestuur (samenstelling V. Z.W. Sportpromotie).

Plainte n° 866 : Keerbergen - Groupe Agalev contre l'administration communale.
Klacht 866 : Keerbergen - Agalev-fractie vs gemeentebestuur.