Vertaling van "agcd qui avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Administration générale de la coopération au développement | AGCD [Abbr.]
Algemeen Bestuur Ontwikkelingssamenwerking | Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking | ABOS [Abbr.]

Administration générale de la coopération au développement | AGCD [Abbr.]
Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking | ABOS [Abbr.]

Administration Générale de la Coopération au Développement | AGCD [Abbr.]
Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking | ABOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, bon nombre des scandales relatés par la presse concernaient des prêts d'État à État pour lesquels l'AGCD n'avait aucun pouvoir.
Een aantal schandalen die in de pers werden uitgebracht gingen over leningen van staat tot staat, waarvoor ABOS trouwens helemaal niet bevoegd was.

L'OCD, placé sous l'autorité immédiate du ministre qui avait l'assistance technique dans ses attributions, disparut en 1971 et fut transformé en Administration Générale de la Coopération au Développement (AGCD) par l'arrêté royal du 14 avril 1971.
De Dienst voor de Ontwikkelingssamenwerking kwam onder het rechtstreeks gezag van de minister bevoegd inzake technische bijstand. De DOS verdween in 1971 en werd bij koninklijk besluit van 14 april 1971 omgevormd tot het Algemeen Bestuur voor Ontwikkelingssamenwerking (ABOS).

L'intervenant estime que le gouvernement aurait dû commencer par le dernier point, comme l'avait d'ailleurs recommandé la commission AGCD de la Chambre.
Spreker meent dat de regering met het laatste punt had moeten beginnen, zoals ook de ABOS-commissie van de Kamer had aanbevolen.

En créant la CTB, le gouvernement rencontre le souhait de la Commission AGCD qui avait demandé la création d'un organe exécutif flexible placé sous le contrôle des pouvoirs publics.
Met de oprichting van de BTC komt de regering tegemoet aan de wens van de ABOS-commissie om een flexibel uitvoeringsorgaan onder toezicht van de overheid te creëren.

Au 31 décembre 1997, il y avait 902 coopérants ONG agréés par l'AGCD. 2. Par rôle linguistique, il y avait 444 néerlandophones et 458 francophones.
Op 31 december 1997 waren er 902 door het ABOS erkende NGO-coöperanten. 2. Per taalrol waren er 444 Nederlandstaligen en 458 Franstaligen.

Il ressort à présent d'une enquête réalisée par une cellule antifraude de l'AGCD que les locomotives livrées sont totalement inaptes à remplir leur mission, les spécifications techniques n'ayant jamais été communiquées à CMI. En outre, ces locomotives n'ont jamais été remboursées par le Malawi, malgré ce qui avait été convenu.
Uit een onderzoek van een anti-fraudecel bij ABOS blijkt nu dat de geleverde locomotieven totaal ongeschikt zijn voor hun opdracht; de technische specificaties bleken nooit doorgegeven te zijn aan CMI. Bovendien werden de locomotieven door Malawi nooit terugbetaald - wat wel was afgesproken.

Il y a plus de cinq ans, le directeur général de ce qui était alors l'AGCD avait assuré que les honoraires de ces enseignants seraient doublés.
Meer dan vijf jaar geleden werd er door de directeur-generaal van het toenmalige ABOS verzekerd dat het honorarium voor deze lesgevers zou verdubbeld worden.

5. Pourriez-vous fournir la liste de toutes les personnes qui ont été principaux responsables au Kenya pour le compte de l'AGCD, en précisant les dates exactes de début et de fin de leur mandat (donc en ce compris les périodes éventuelles où il n'y avait pas de principal responsable)?
5. Kan u de lijst geven van alle personen die in deze periode hoofdverantwoordelijke waren voor ABOS in Kenia, met juiste data van begin en einde van hun mandaat (dus met inbegrip van eventuele periodes zonder hoofdverantwoordelijke)?

La commission spéciale chargée des problèmes de l'AGCD à la Chambre des Représentants avait également recommandé de limiter le rôle du département à trois missions, à savoir la préparation de la politique à mettre en oeuvre, l'évaluation et le contrôle.
De bijzondere commissie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers die met de problemen van het ABOS was belast, had ook voorgesteld de rol van het departement te beperken tot drie taken, namelijk de voorbereiding van het te voeren beleid, de evaluatie en de controle.

Un crédit de 100 millions francs belges avait été mis à disposition pour cette opération par le ministère de la Défense nationale et l'AGCD. b) Les départements responsables du suivi sont le ministère de la Défense et le ministère des Affaires étrangères.
Een krediet van 100 miljoen Belgische frank werd voor deze operatie ter beschikking gesteld door het ministerie van Landsverdediging en ABOS. b) De departementen van Buitenlandse Zaken en Landsverdediging en het ABOS zijn bevoegd voor de follow-up van het Minuar-dossier.