Traduction de «agences décentralisées effectuent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne
gedecentraliseerd agentschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. rappelle, de plus, les travaux extrêmement importants que ces cinq agences décentralisées effectuent, à la fois pour la Commission européenne et pour les citoyens de l'Union, ainsi que pour des clients extérieurs en ce qui concerne les agences touchant des redevances (comme l'ECHA et l'EMA); souligne, dans ce contexte, qu'il est essentiel que ces agences reçoivent les ressources humaines et financières adéquates pour pouvoir réaliser ces travaux exigeants et capitaux convenablement, de façon indépendante et en temps opportun;
22. herinnert bovendien aan de zeer belangrijke taken die deze vijf gedecentraliseerde agentschappen uitvoeren, zowel voor de Europese Commissie als voor de burgers van de Unie, en ook voor externe klanten van de agentschappen die vergoedingen in rekening brengen (o.a. ECHA, EMA); wijst er tegen deze achtergrond op dat het van essentieel belang is dat deze agentschappen voldoende personeel en financiële middelen ontvangen om deze veeleisende en essentiële taken naar behoren, op onafhankelijke wijze en tijdig uit te kunnen voeren;

14. rappelle que les agences décentralisées effectuent différentes tâches, à savoir que, notamment, elles adoptent des décisions qui sont juridiquement contraignantes pour les tiers, elles fournissent une assistance directe à la Commission et, le cas échéant, aux États membres, et elles procèdent à la collecte et à l'analyse d'informations et de données objectives et fiables; réitère que les agences décentralisées ont besoin d'un financement et d'un personnel suffisants afin de mener à bien tant leurs missions anciennes que les nouvelles missions qui leur ont été confiées; s'inquiète en général de la réduction de plus de 1 %, en termes réels, des dépenses des agences de l'Union, malgré l'extension des tâches et le fait que certaines agences soient en phase de démarrage;
14. herinnert eraan dat gedecentraliseerde agentschappen diverse taken verrichten, onder meer het vaststellen van afzonderlijke besluiten die wettelijk verbindend zijn voor derde partijen, het bieden van rechtstreekse steun aan de Commissie en, indien nodig, aan de lidstaten, en het verzamelen en analyseren van objectieve, betrouwbare informatie en gegevens; wijst er nogmaals op dat gedecentraliseerde agentschappen over voldoende middelen en personeel moeten beschikken om hun bestaande en nieuwe taken te kunnen uitvoeren; is in algemene zin bezorgd over de verlaging met meer dan 1% in reële termen van de uitgaven voor agentschappen van de EU, ondanks de uitbreiding van hun taken en het feit dat sommige zich nog in de opstartfase bevinden;

Organisations décentralisées en fonction 17 agences spécialisées («agences communautaires») effectuent des tâches de nature techniques, scientifiques ou de gestion spécifique dans le «domaine communautaire» de l'UE («le premier pilier» de l'Union européenne); Voir tableau dans le bulletin page 14279 Deux organes assurent des tâches spécifiques dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune («le deuxième pilier» de l'Union européenne) Voir tableau dans le bulletin page 14280 Deux organes aident la coordination de la coopération entre les tribunaux nationaux et la police en matière pénale («le troisième pilier» de l'Union européenne).
Gedecentraliseerde organen in werking 17 gespecialiseerde agentschappen («communautaire agentschappen») verrichten specifieke technische, wetenschappelijke of beheerstaken binnen het «communautair domein» van de EU (de «eerste pijler» van de Europese Unie); Voor tabel zie bulletin blz. 14279 Twee organen vervullen specifieke taken inzake het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (de «tweede pijler» van de Europese Unie); Voor tabel zie bulletin blz. 14280 Twee organen helpen bij de coördinatie van de samenwerking tussen nationale rechtbanken en politie in strafzaken (de «derde pijler» van de Europese Unie).