Traduction de «agences seront désormais » (Français → Néerlandais) :

Ces notations seront désormais rendues par des agences de notation enregistrées dans la communauté et soumises à un contrôle permanent.
Deze ratings zullen voortaan dus afkomstig zijn van ratingbureaus, die geregistreerd zijn in de gemeenschap en aan permanent toezicht onderhevig zijn.

Les actes du Conseil européen et des agences seront désormais soumis à un contrôle juridictionnel de légalité.
Besluiten van de Europese Raad en de agentschappen worden voortaan door het Hof getoetst op hun wettigheid.

Ainsi, les activités des agences de notation, qui ont une responsabilité importante dans le déclenchement de la crise financière, seront désormais soumises à un contrôle européen direct.
Voortaan zal er direct Europees toezicht zijn op de activiteiten van kredietbeoordelingsbureaus, die in grote mate verantwoordelijk zijn voor het losbarsten van de financiële crisis.

La base et les causes de tout effet indésirable seront désormais collectées dans toute l’Europe par l’Agence européenne des médicaments.
De achtergronden van en toelichtingen over eventuele bijwerkingen worden nu vanuit heel Europa verzameld door het Europees Geneesmiddelenbureau.

Par ailleurs, les agences de notation de crédit seront désormais réglementées.
Er zal nu ook een regeling voor ratingbureaus komen.