Vertaling van "agenda très ambitieux devant " (Frans → Nederlands) :

L’Union européenne a encore un agenda très ambitieux devant elle.
De Europese Unie heeft echter nog een zeer ambitieuze werkagenda voor de boeg.

On a également entendu que M. Zapatero avait un agenda très ambitieux.
Er is ook gezegd dat hij een heel ambitieuze agenda heeft.

Cet exercice analytique approfondi a permis de dégager plusieurs pistes pour l’amélioration du système, mais c’est vrai, cher Monsieur Coelho, et je le dis aussi à l’attention de tout le Parlement, que dans ce domaine, nous sommes devant un projet très ambitieux et qu’il n’est effectivement pas facile de bien voir ce qui va se passer.
Aan de hand van dit diepgaande onderzoek hebben wij verschillende werkwijzen kunnen opstellen om het systeem te verbeteren, maar het is waar, mijnheer Coelho, en ik zeg dit ook tegen het gehele Parlement: wij hebben op dit gebied met een bijzonder ambitieus project te maken en het is inderdaad niet gemakkelijk om goed te overzien wat er gaat gebeuren.

Si le président de la commission des affaires étrangères le souhaite, je serais très heureux de suivre cet agenda ici, devant cette Assemblée. C’est un agenda intense.
Indien de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken daar prijs op stelt, zal ik ook in de toekomst in dit Parlement graag een toelichting op de resultaten van die agenda geven.

Surtout lorsqu’on va au-devant d’un agenda très rempli, avec des négociations sur les prochaines perspectives financières, des discussions sur l’adhésion de la Turquie et des élections en Espagne, en Grande-Bretagne et en Italie.
Dit geldt vooral met een volle agenda in het vooruitzicht met daarop besprekingen over de volgende financiële vooruitzichten, gesprekken over het Turkse lidmaatschap en verkiezingen in Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Italië.

– Je partage l’insatisfaction des parlementaires devant l’agenda très chargé.
– Ik deel de ontevredenheid van de parlementsleden over de overvolle agenda.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, L'année qui est devant nous sera très fortement marquée par les grandes échéances de l'année 2000 : - la Conférence intergouvernementale devra se conclure avec un résultat ambitieux, - l'Union entrera dans la phase finale des préparatifs pour la décision, au printemps 1998, sur la troisième phase de l'Union économique et monétaire, - et puis, il faudra préparer l'Agenda 2000, c'est-à-dire l'élargissement et le paquet financier pour l'après 1999.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, De grote termijnen van het jaar 2000 zullen een zeer duidelijk stempel drukken op het jaar dat voor ons ligt : - de Intergouvernementele Conferentie zal moeten worden afgesloten met een ambitieus resultaat, - de Unie zal de eindfase ingaan van de voorbereidingen op het, in het voorjaar van 1998 te nemen, besluit inzake de derde fase van de Economische en Monetaire Unie, - en vervolgens zal de Agenda 2000 moeten worden voorbereid, dat wil zeggen de uitbreiding en het financiële pakket voor de periode na 1999.