Vertaling van "agent occupé auparavant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coefficient d'occupation d'un agent
bezigheidscoëfficient van een ambtenaar

coefficient d'occupation d'un agent
bezigheidskoëfficiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Un agent occupé auparavant en tant que contractuel auprès du Ministère ou d'un organisme en application de l'arrêté du Gouvernement du 17 juillet 2003 déterminant la position juridique du personnel contractuel du Ministère de la Communauté germanophone et de certains organismes d'intérêt public reçoit, après quatre années d'ancienneté pécuniaire y acquise dans le même niveau ou dans un niveau supérieur, une rémunération conforme à l'échelle de traitement du premier grade de promotion de la même carrière, les service prestés en tant que contractuel étant également pris en compte».
« Een ambtenaar die voorheen bij het Ministerie of bij een organisme met toepassing van het besluit van 17 juli 2003 tot bepaling van de rechtspositie van het contractueel personeel van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en van bepaalde organismen van openbaar nut als contractueel personeelslid werkzaam was, verkrijgt na vier jaar geldelijke anciënniteit die hij daar in hetzelfde of in een hoger niveau verworven heeft en waarbij de als contractueel personeelslid gepresteerde diensten eveneens in aanmerking worden genomen, een bezoldiging overeenkomstig de weddeschaal van de eerste bevorderingsgraad van dezelfde loopbaan».

Un agent occupé auparavant en tant que contractuel auprès du Ministère ou d'un organisme en application de l'arrêté du Gouvernement du 17 juillet 2003 déterminant la position juridique du personnel contractuel du Ministère de la Communauté germanophone et de certains organismes d'intérêt public reçoit, après quatre années d'ancienneté pécuniaire, une rémunération conforme à l'échelle de traitement du premier grade de promotion de la même carrière, les service prestés en tant que contractuel étant également pris en compte.
Een ambtenaar die voorheen bij het Ministerie of bij een organisme met toepassing van het besluit van 17 juli 2003 tot bepaling van de rechtspositie van het contractueel personeel van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en van bepaalde organismen van openbaar nut als contractueel personeelslid werkzaam was, verkrijgt na vier jaar geldelijke anciënniteit, waarbij de als contractueel personeelslid gepresteerde diensten eveneens in aanmerking worden genomen, een bezoldiging overeenkomstig de weddeschaal van de eerste bevorderingsgraad van dezelfde loopbaan.

a) un agent du niveau 4 nommé d'office collaborateur administratif si l'emploi était occupé auparavant par un agent titulaire d'un grade de niveau 4 ou par un agent de ce niveau qui a été nommé d'office collaborateur administratif.
a) een ambtenaar van niveau 4 die ambtshalve werd benoemd tot administratief medewerker, indien de betrekking voorheen bezet was door een titularis van een graad van niveau 4 of een ambtenaar van dit niveau die ambtshalve werd benoemd tot administratief medewerker.

a) un agent du niveau 4 nommé d'office collaborateur technique si l'emploi était occupé auparavant par un agent titulaire d'un grade du niveau 4 ou par un agent de ce niveau qui a été nommé d'office collaborateur technique.
a) een ambtenaar van niveau 4 die ambtshalve werd benoemd tot technisch medewerker, indien de betrekking voorheen bezet was door een titularis van een graad van niveau 4 of een ambtenaar van dit niveau die ambtshalve werd benoemd tot technisch medewerker.

b) un agent du niveau 3 nommé d'office collaborateur administratif si l'emploi était occupé auparavant par un agent titulaire d'un grade de niveau 3 ou par un agent de ce niveau qui a été nommé d'office collaborateur administratif.
b) een ambtenaar van niveau 3 die ambtshalve werd benoemd tot administratief medewerker, indien de betrekking voorheen bezet was door een titularis van een graad van niveau 3 of een ambtenaar van dit niveau, die ambtshalve werd benoemd tot administratief medewerker.

2. Une occupation comme agent contractuel subventionné n'est prise en considération comme période de travail que si cette occupation est d'au moins 24 mois (article 37, § 3, de l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991), sauf si l'intéressé était bénéficiaire d'allocations d'attente auparavant.
2. Een tewerkstelling als gesubsidieerde contractueel wordt slechts als arbeid in rekening gebracht indien de duur van de tewerkstelling minstens 24 maanden bedraagt (artikel 37, § 3, van het genoemd koninklijk besluit van 25 november 1991), behalve indien de betrokkene voordien gerechtigd was op wachtuitkeringen.