Traduction de «agent opérationnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent opérationnel
operationeel agent

chute dans le puits d'une mine opérationnelle
val in schacht van operationele mijn

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
volledige operationele capaciteit | FOC [Abbr.]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

exposition à l'agent orange
blootstelling aan Agent Orange

personnel opérationnel
operationeel personeel

management opérationnel
operationeel management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour son personnel opérationnel, le SIAMU est soumis aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 août 2017 portant le statut administratif et pécuniaire des agents opérationnels du SIAMU.
Voor zijn operationeel personeel is de DBDMH onderworpen aan de bepalingen van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 augustus 2017 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH.

Article 1. Dans l'article 377 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 août 2017 portant le statut administratif et pécuniaire des agents opérationnels du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente, les mots " de la condition visée au point 6° » sont remplacés par les mots " des conditions visées aux points 6 et 7 ».
Artikel 1. In artikel 377 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 augustus 2017 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de operationele ambtenaren, worden de woorden "van de in punt 6° van artikel 14 § 2 bedoelde voorwaarde", vervangen door de woorden "van de in punt 6 en 7 van artikel 14 § 2 bedoelde voorwaarden".

Art. 4. La Région de Bruxelles-Capitale prévoit, dans le statut bruxellois, que l'agent opérationnel professionnel d'une zone de secours ne doit, pour entrer en ligne de compte pour un emploi ouvert à la mobilité dans un grade supérieur, respecter que les conditions que le statut fédéral demande.
Art. 4. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorziet, in het Brussels statuut, dat de professionele operationele ambtenaar van een hulpverleningszone, om in aanmerking te komen voor een betrekking die wordt opengesteld voor mobiliteit in een hogere graad, enkel de voorwaarden gesteld door het federaal statuut moet naleven.

Art. 81. Un agent opérationnel peut être chargé de la fonction de conseiller en prévention.
Art. 81. Een operationele ambtenaar kan belast worden met de functie van preventieadviseur.

Art. 305. Les agents opérationnel du SIAMU sont réputés avoir lu les notes de services 3 jours après leur publication.
Art. 305. De operationele ambtenaren van de DBDMH worden verondersteld de dienstnota's gelezen te hebben 3 dagen na hun bekenmaking.

Ainsi, par exemple, à la date du 31 octobre 2015, la Région bruxelloise souffrait d'un déficit de 576 agents opérationnels et 192 agents administratifs et logistiques.
Op 31 oktober 2015 had het Brussels Gewest bijvoorbeeld 576 operationele agenten en 192 administratieve en logistieke personeelsleden te kort.

En 2014, les agents opérationnels de la Protection civile ont presté 66.170 heures en intervention.
In 2014 presteerden de operationele agenten van de Civiele Veiligheid 66.170 interventie-uren.

La régularisation des agents opérationnels de la protection civile.
Regularisatie van de operationele personeelsleden van de civiele bescherming.

Il y a donc une incompréhension légale en défaveur des agents opérationnels du service actif de la protection civile qu'il convient de clarifier.
Er is derhalve een wettelijke miskenning van de operationele personeelsleden van de dienst van de civiele bescherming die moet worden opgehelderd.

Or, si les agents administratifs prestent effectivement un horaire de 38 heures/semaine, il en est tout autrement pour les agents opérationnels qui sont soumis à un régime de 24 heures de travail, pour 72 heures de récupération ou encore qu'ils prestent un jour sur quatre, peu importe qu'il s'agisse d'un jour de semaine, d'un week-end ou d'un jour férié.
Het administratief personeel presteert inderdaad een 38-urenwerkweek, maar voor het operationeel personeel liggen de zaken helemaal anders: zij zijn onderworpen aan een arbeidsstelsel van 24 uur werken gevolgd door 72 uur inhaalrust, anders gezegd, zij werken één dag op vier, ongeacht of het gaat om een week-, weekend- of feestdag.