Vertaling van "agents commerciaux nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association néerlandaise des Représentants et Agents commerciaux
Nederlandse Handelsreizigers en Handelsagenten Vereniging

Agents de services commerciaux
Zakelijke dienstverleners

Agents de services commerciaux non classés ailleurs
Zakelijke dienstverleners, niet elders geclassificeerd

services fournis par des agents et correspondants commerciaux et par des courtiers
diensten van handelsvertegenwoordigers,handelscorrespondenten en makelaars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, nous proposons d'exclure du champ d'application des articles 10 à 14 inclus, les contrats conclus par les assureurs avec leurs agents commerciaux; un nouveau texte doit être mis au point au Conseil des ministres.
Wij stellen derhalve voor de artikelen 10 tot en met 14 niet toe te passen op de overeenkomsten die verzekeraars sluiten met hun handelsagenten; de Ministerraad moet een nieuwe tekst opstellen.

Or, le système prévu dans le dernier alinéa de l'article 15 nous paraît trop rigide, et aura pour conséquence d'hypothéquer la stratégie commerciale de ces entreprises et ce, au détriment des agents commerciaux et des consommateurs.
De voorgestelde rigide regeling in het laatste lid van artikel 15 zou de commerciële strategie van de verzekeringsondernemingen op het spel zetten, dit ten nadele van de handelsagenten en de consumenten.

En conséquence, nous proposons d'exclure du champ d'application des articles 10 à 14 inclus, les contrats conclus par les assureurs avec leurs agents commerciaux; un nouveau texte devant être mis au point au Conseil des ministres.
Wij stellen derhalve voor de artikelen 10 tot en met 14 niet toe te passen op de overeenkomsten die verzekeraars sluiten met hun handelsagenten; de Ministerraad moet een nieuwe tekst opstellen.

L'arrêté royal que nous présentons à Votre signature porte exécution de l'article 3 de la loi du 4 mai 1999 modifiant l'article 15 de la loi du 13 avril 1995 relative au contrat d'agence commerciale, lequel dispose que : « Dans les secteurs des assurances, des établissements de crédit et des marchés réglementés de valeurs mobilières, par dérogation aux alinéas précédents, le commettant et ses agents commerciaux peuvent conclure, dans le cadre d'un organe de concertation paritaire, une convention visant à modifier le montant des commissions ou leur mode de calcul.
Het koninklijk besluit dat wij U ter ondertekening voorleggen, is de uitvoering van artikel 3 van de wet van 4 mei 1999 tot wijziging van artikel 15 van de wet van 13 april 1995 betreffende de handelsagentuurovereenkomst dat stelt dat : « In de sectoren van het verzekeringswezen, van de kredietinstellingen en van de gereglementeerde markten voor effecten kunnen de principaal en zijn handelsagenten, in afwijking van de vorige leden, in een paritair overlegorgaan een overeenkomst sluiten die gericht is op de wijziging van het bedrag van de commissies of de berekeningswijze ervan.

Compte tenu de la récente actualité et de l'annonce du groupe IPPA de modifier le statut de ses employés d'agence en agents commerciaux, nous espérons que ce texte pourra recevoir l'approbation de la Chambre et encore voir le jour avant la fin de cette législature.
Rekening houdend met de recente actualiteit en met het feit dat de IPPA-groep het statuut van de bedienden van zijn agentschappen in handelsagenten wil veranderen, hopen wij dat deze tekst de goedkeuring van de Kamer kan krijgen en nog het licht zal zien vóór het einde van deze regeerperiode.