Vertaling van "agents communaux sachent exactement " (Frans → Nederlands) :

La notion de « métier à risque » devra être définie dans la circulaire, afin que les agents communaux sachent exactement quand il y aura lieu de consulter le casier judiciaire à l'échelon européen.
Het begrip `risicoberoep' moet in de rondzendbrief worden omschreven zodat de gemeentelijke ambtenaren goed weten wanneer zij het Europese strafregister mogen raadplegen.

Par ailleurs, il est exact que, se fondant sur les accords intersectoriels de programmation sociale, les ministres régionaux ont autorisé par circulaires les communes de leur ressort à augmenter les traitements des agents communaux aux 1er novembre 1990, 1er novembre 1991 et 1er novembre 1992.
Anderzijds is het juist dat de ministers van de Gewesten, op basis van de intersectorale akkoorden voor de sociale programmatie, de gemeenten die onder hun bevoegdheid ressorteren bij rondzendbrief gemachtigd hebben om de wedden van het gemeente- personeel te verhogen op 1 november 1990, 1 novem- ber 1991 en 1 november 1992.

1. S'il est exact que les fonctionnaires et agents de la police communale sont chargés de constater les infractions aux règlements de police établis par le conseil communal, les règlements communaux relatifs aux taxes communales sont quant à eux régis par des dispositions spécifiques.
1. Hoewel het klopt dat de ambtenaren van de gemeentepolitie belast zijn met het vaststellen van overtredingen op de door de gemeenteraad opgemaakte politiereglementen, worden de gemeentereglementen inzake gemeentebelastingen geregeld door speci-fieke bepalingen.