Vertaling van "agents pénitentiaires depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

agent pénitentiaire
penitentiaire beambte

agent pénitentiaire
penitentiair inrichtingswerker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre d'agents pénitentiaires depuis 2010 dans notre pays?
1. Hoe is het aantal penitentiair beambten sinds 2010 geëvolueerd in ons land?

2. Pouvez-vous indiquer également l'évolution du taux d'absentéisme pour les agents pénitentiaires depuis 2010?
2. Hoe is het absenteïsme bij de penitentiair beambten sinds 2010 geëvolueerd?

Depuis plusieurs semaines, les agents pénitentiaires des prisons bruxelloises et wallonnes sont en grève (ce mouvement a débuté en avril 2016), refusant les protocoles d'accord successifs que vous leur proposez, ces derniers reposant tous sur un plan de rationalisation.
Al wekenlang staken de penitentiair beambten in de Brusselse en Waalse gevangenissen (de staking begon in april 2016), en verwerpen ze de opeenvolgende protocolakkoorden die u voorstelt, omdat ze allemaal op een rationalisatieplan stoelen.

3. Depuis le début des années nonante, des formations résidentielles sont dispensées aux agents pénitentiaires et dans ce cadre une attention particulière est accordée aux cultures étrangères et aux rapports avec les étrangers.
3. Sinds het begin van de jaren negentig worden residentiële opleidingen gegeven voor penitentiaire beambten waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het onderwerp « Vreemde culturen en omgaan met vreemdelingen ».

3. Combien de non-Belges ont-ils été recrutés comme agents pénitentiaires depuis 2007 ?
3. Hoeveel niet-Belgen werden sinds 2007 aangeworven in het ambt van penitentiair beambte?

2. Combien de personnes (agents pénitentiaires, assistants sociaux et autres) ont été embauchées depuis 2003 dans les établissements pénitentiaires?
2. Hoeveel personeelsleden (penitentiaire beambten, maatschappelijke werkers en andere) werden sinds 2003 aangeworven in de strafinrichtingen?

Je regrette particulièrement que cela arrive justement dans la prison d'Arlon, où les agents pénitentiaires s'acquittent depuis cinq ans de leur tâche délicate dans des conditions difficiles.
Ik vind het bijzonder spijtig dat dit net in de gevangenis van Aarlen moest gebeuren waar de penitentiaire ambtenaren zich al vijf jaar in moeilijke omstandigheden van hun delicate opdracht kwijten.

4. a) Quelle a été l'évolution du dossier depuis décembre 2008 quant à la complétion du cadre et aux mouvements des détenus? b) Des négociations ont-elles eu lieu avec les représentants des agents pénitentiaires à ce sujet?
4. a) Wat werd er sinds december 2008 bereikt op het stuk van de vervollediging van de personeelsformatie en de overplaatsing van gedetineerden? b) Werd er hierover onderhandeld met de afgevaardigden van de penitentiair beambten?