Traduction de «agents recrutés récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement sur les compléments alloués aux agents recrutés sur place
Suppletieregeling

agent recruté sur place
lokaal personeelslid | lokale medewerker | sur place personeel

Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place
Rechtspositieregeling lokaal indienstgenomen werknemers | Regeling rechtspositie lokaal indienstgenomen werknemers | Rlok [Abbr.] | Rrlok [Abbr.]

Agents d’emploi et de recrutement de main-d’œuvre
Arbeidsbemiddelaars en uitzendbureaumedewerkers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez décidé récemment de lancer un projet pilote sur le recrutement des agents de police.
Recentelijk besloot u om een proefproject rond rekrutering van politieagenten op te starten.

En raison de changements intervenus récemment dont l'abolition de la Politique scientifique fédérale, mais aussi à cause des procédures laborieuses de recrutement, via Selor, des profils TIC spécialisés (Belnet est soumis au régime de la TVA et ne peut donc pas utiliser les services d'eGov), de la nouvelle carrière des agents contractuels (Belnet n'a pas de cadre statutaire) ou de l'imposition de la norme SEC en matière de neutralité, l'organisation de Belnet en tant que service de l'État à gestion séparée n'est plus appropriée.
Door recente veranderingen, waaronder de opheffing van de POD Wetenschapsbeleid, maar ook de moeizame aanwervingsprocedures via Selor voor gespecialiseerde ICT-profielen (Belnet is onderworpen aan het BTW-stelsel en kan dus geen gebruik maken van de diensten van Egov), de nieuwe carriere voor contractuele ambtenaren (Belnet heeft geen statutair kader) of de opgelegde ESR-neutraliteit, is de organisatie van Belnet als staatsdienst met afzonderlijk beheer (SAB) niet meer geschikt.

Question n° 6-138 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les médias ont récemment évoqué un problème structurel quant au recrutement des agents de police à l'échelon belge.
Vraag nr. 6-138 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent berichtten de media over een structureel probleem bij de indienstneming van politieagenten in België.

En matière d'experts, la seule alternative qui soit ouverte à la Sûreté de l'État consiste soit à recruter de nouveaux agents statutaires, soit à engager des agents contractuels de niveau I. Mais les recrutements sont toujours soumis aux contraintes budgétaires, et notamment à l'avis de l'inspecteur des Finances : une extension de 25 unités pour les services extérieurs demandée dans le cadre du contrôle budgétaire a récemment été refusée.
Wat de experten aangaat bestaat het enig alternatief dat openstaat voor de Veiligheid van de Staat er in, hetzij het recruteren van nieuwe statutaire agenten, hetzij het aanwerven van contractuele agenten van niveau 1. Maar, de aanwervingen zijn steeds onderworpen aan budgettaire beperkingen en meer bepaald aan het advies van de inspecteur van Financiën : een uitbreiding van 25 éénheden voor de buitendiensten, gevraagd in het kader van de budgettaire controle, werd recent verworpen.

Parmi les agents recrutés récemment, une employée de la section consulaire possède une parfaite maîtrise du néerlandais, fait rarissime.
Bij de agenten die recent werden aangeworven is, in de consulaire sectie, ook een bediende die de Nederlandse taal perfect beheerst, wat zeer zeldzaam is.

En plus du programme spécifique de recrutement, le gouvernement a décidé récemment de lever progressivement au plan fédéral le moratoire des recrutements des agents de niveau 3.
Daarnaast en bovenop het specifieke wervingsprogramma werd recent van overheidswege beslist om het wervingsmoratorium in het niveau 3 op federaal niveau op te heffen.

Or, les chiffres montrent clairement que le bilinguisme est plus fréquent chez les néerlandophones des deux catégories - les agents qui relevaient initialement de l'article 69 et les agents recrutés récemment - que chez les francophones.
De cijfers die hij vorige week gaf, tonen nochtans heel duidelijk aan dat de tweetaligheid bij de Nederlandstaligen van de twee categorieën - degenen die oorspronkelijk onder artikel 69 vielen en de recent aangeworven agenten - hoger ligt dan bij de Franstaligen.

Au même moment, une étude indépendante indique que l'administration des Finances connaît un excédent de personnel, et ce, alors que, récemment encore, vous affirmiez que le nombre d'agents des contributions n'était pas encore suffisant et que vous procéderiez au recrutement de 2 000 agents statutaires par le biais d'une procédure accélérée.
Tegelijkertijd wijst een onafhankelijke studie uit dat de administratie van Financiën met een teveel aan personeel zit, dit terwijl een tijd geleden, u als minister nog duidelijk stelde dat het aantal fiscale ambtenaren nog niet volstond en u door een versnelde indienstneming ongeveer 2 000 statutaire ambtenaren zou aanwerven.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, conformément à l'arrêté royal du 27 décembre 1993 autorisant le ministère de l'Emploi et du Travail à recruter des agents afin de lutter contre le travail au noir et l'occupation illégale, 11 inspecteurs adjoints sont entrés récemment en service ou entreront en service sous peu.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat ingevolge het koninklijk besluit van 27 december 1993 houdende machtiging aan het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid om ambtenaren aan te werven om te strijden tegen het zwartwerk en de illegale tewerkstelling, 11 adjunct-inspecteurs onlangs in dienst zijn getreden of eerlang in dienst zullen treden.