Traduction de «agents sont confrontés quasi quotidiennement » (Français → Néerlandais) :

En effet, les agents de police sont confrontés quotidiennement à des agressions et à des menaces dans l'exercice de leurs fonctions.
Politieagenten worden in het kader van hun functie immers dagelijks blootgesteld aan agressie en bedreigingen.

Si l'actualité récente relate les agressions envers les agents des transports publics, ils ne sont pas les seuls professionnels exerçant une mission de service public confrontés quotidiennement à la violence.
Hoewel de recente berichtgeving het heeft over agressie tegen de personeelsleden van de maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer, zijn zij niet de enigen in de openbare dienstensector die dagelijks met geweld af te rekenen krijgen.

J'ajoute que les agents sont confrontés quasi quotidiennement à la présence d'enfants dans des véhicules contrôlés et qu'ils se doivent d'agir avec tact.
Daar komt nog bij dat de ambtenaren bijna dagelijks worden geconfronteerd met de aanwezigheid van kinderen in de gecontroleerde voertuigen en dat ze het aan zichzelf verplicht zijn tactvol te handelen.

Ils sont confrontés quasi quotidiennement à des victimes de violence sexuelle et s'interrogent sur la manière dont on traite les victimes et les auteurs de ces violences.
Bijna dagelijks worden zij geconfronteerd met de slachtoffers van seksueel geweld en stellen ze zich vragen bij de manier waarop er met deze slachtoffers en de dader wordt omgegaan.

- Nous sommes confrontés encore quasi quotidiennement à des mendiantes qui, un bébé dans les bras et de jeunes enfants sur les genoux, tentent de susciter la pitié et d'obtenir ainsi de l'argent
- Nog steeds worden wij bijna dagelijks geconfronteerd met bedelende vrouwen die met baby's in hun armen en jonge kinderen op hun knieën proberen medelijden op te wekken om zodoende geld te krijgen.