Traduction de «agglomérations plus petites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau
hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig

stochastiquement plus grand ou plus petit
stochastisch groter of kleiner

plus PETIT commun multiple
kleinste gemeen veelvoud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des projets pilotes sont en cours dans différentes agglomération plus petites (Hasselt, Verviers, Turnhout, Herentals, Borsbeek-Wommelgem, ..) et permettrons de déterminer dans le futur les besoins pour les postes médicaux de garde dans les régions moins urbanisées.
In verschillende kleinere agglommeraties (Hasselt, Verviers, Turnhout, Herentals, Borsbeek-Wommelgem, ..) zijn er pilootprojecten aan de gang waardoor in de toekomst de noden voor de wachtposten in de minder verstedelijkte gebieden zullen kunnen worden vastgesteld.

La réponse de l’Espagne a confirmé ce que la Commission considère comme une violation systématique des obligations de l’Union et, plus de 8 ans après le délai initial, quelque 600 petites agglomérations espagnoles restent en deçà des normes de l’Union.
Het Spaanse antwoord bevestigde wat de Commissie beschouwt als een stelselmatige inbreuk op de EU-verplichtingen, en meer dan 8 jaar na het verstrijken van de oorspronkelijke termijn voldoen nog steeds meer dan 600 kleine agglomeraties niet aan de EU-normen.

En vertu de la législation de l'UE, les petites agglomérations (c'est-à-dire celles dont l'équivalent habitant est compris entre 10 000 et 15 000) devaient avoir mis en place un traitement secondaire pour toutes leurs eaux résiduaires pour la fin 2005 au plus tard.
Volgens EU-recht moest uiterlijk in 2005 zijn voorzien in de secundaire behandeling van alle afvalwater van kleine agglomeraties (d.w.z. met een inwonerequivalent tussen 10 000 en 15 000 inwoners).

il est à souligner que, si l'affaire en cause ne concerne que les petites agglomérations, la Belgique est également confrontée à des problèmes en ce qui concerne les agglomérations plus importantes.
Er zij op gewezen dat hoewel de onderhavige zaak enkel kleine agglomeraties betreft, er in België ook problemen met grotere agglomeraties zijn.

En vertu de la directive, les États membres devaient faire en sorte que toutes les agglomérations de plus petite taille dont les rejets d'eaux résiduaires sont compris entre 2 000 et 15 000 équivalents habitant soient équipées pour 2005 de systèmes de collecte.
Op grond van de richtlijn dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat kleinere agglomeraties, dat wil zeggen met tussen de 2 000 en 15 000 inwoners, uiterlijk in 2005 over een opvangsysteem voor hun afvalwater beschikken.

61. souligne que la suppression des obstacles architecturaux réalisée en faveur des personnes handicapées a des retombées positives sur la mobilité des personnes âgées également, qui peuvent désormais mener plus longtemps une vie indépendante et active; estime dès lors qu'il est important que ces suppressions soient réalisées dans les petites agglomérations également, où vivent un grand nombre de personnes âgées;
61. wijst erop dat de verwijdering van obstakels in de gebouwde omgeving ten behoeve van gehandicapten ook ten goede komt aan ouderen, die daardoor langer onafhankelijk en actief kunnen blijven; acht het daarom van belang dat deze werkzaamheden ook in kleinere plaatsen worden uitgevoerd, waar veel ouderen wonen;

En vertu de la directive, les États membres devaient faire en sorte que toutes les agglomérations de plus petite taille dont les rejets d'eaux résiduaires sont compris entre 2 000 et 15 000 équivalents habitant soient équipées pour 2005 de systèmes de collecte.
Op grond van de richtlijn dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat kleinere agglomeraties met tussen 2 000 en 15 000 inwonerequivalenten over een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater beschikken.

à mesurer sur trois heures consécutives dans des lieux représentatifs de la qualité de l'air sur au moins 100 km² ou une zone ou agglomération entière, la plus petite surface étant retenue.
Meting gedurende drie opeenvolgende uren op plaatsen die representatief zijn voor de luchtkwaliteit boven minimaal 100 km2 of boven een volledige zone of agglomeratie indien deze een kleinere oppervlakte beslaat.

Dans le domaine de l'environnement, le Fonds de cohésion a continué en 2001 à cofinancer des infrastructures qui devaient aider à assurer le respect des principes contenus dans les divers textes législatifs sur l'environnement de l'Union européenne pour améliorer l'approvisionnement en eau, le traitement des eaux usées et les résidus dans les zones sensibles et les grandes agglomérations, ainsi que , de plus en plus, dans des zones urbaines plus petites.
Op milieugebied werd met het Cohesiefonds in 2001 de deelfinanciering van de infrastructuur voortgezet, - waarmee ertoe werd bijgedragen dat aan de beginselen in diverse EU-milieuregelgeving werd voldaan - ter verbetering van de watervoorziening en van de behandeling van afvalwater en afval in gevoelige gebieden, grote agglomeraties en - in toenemende mate - in kleinere stedelijke gebieden.

Les communes ne pouvaient donc plus permettre aux petits cyclomoteurs qui roulent au maximum à 45 km/h d'utiliser les pistes cyclables car c'était interdit en agglomération.
De gemeenten mochten de kleine bromfietsers die maximum 45 km per uur rijden dus niet meer toelaten op de fietspaden, want dat was verboden in de bebouwde kom.