Vertaling van "agir motu proprio " (Frans → Nederlands) :

Donc, dans la même logique, il est peu vraisemblable que la CIA, proprio motu et de manière totalement indépendante, puisse agir dans des domaines ou dans le cadre de problématiques concernant ces domaines pour lesquels la Défense américaine est opérationnelle.
In dezelfde filosofie is het weinig waarschijnlijk dat de CIA propio motu en volledig onafhankelijk kan handelen in gebieden of met betrekking tot problemen rond deze gebieden waar de Amerikaanse defensie operationeel is.

En tout cas un bourgmestre, en sa qualité de chef de la police, reste compétent pour agir motu proprio lorsqu'il est d'avis que le comportement des manifes- tants perturbe l'ordre public.
In ieder geval blijft een burgemeester bevoegd in zijn hoedanigheid van hoofd van de politie autonoom op te treden wanneer hij van mening is dat het gedrag van betogers de openbare orde in het gedrang brengt.