Vertaling van "agir préventivement contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité
ex turpi causa non oritur actio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures déjà prises contre le vol de chargement, ainsi que les projets-pilotes en cours de parkings sécurisés, la résolution du Conseil européen en matière de lutte contre le vol de chargement, sont des mesures qui entendent combattre en général ces vols de chargement, et donc agir préventivement contre l’augmentation de la violence.
De reeds genomen maatregelen tegen ladingdiefstal alsook de nog lopende, zoals de pilootprojecten van bewaakte parkings, de europese council resolution inzake de strijd tegen ladingdiefstal en bewaakte parkings, zijn maatregelen die ladingdiefstal in het algemeen willen aanpakken, en dus ook preventief werken tegen een eventuele toename van geweld bij ladingdiefstal.

L'Union européenne entend s'engager à agir préventivement, dans la mesure du possible, contre d'éventuelles atteintes à la stabilité et à la sécurité.
De Europese Unie wil zich engageren om waar mogelijk voorafgaandelijk op te treden tegen een mogelijke bedreiging van de stabiliteit en de veiligheid.

Enfin, l'intervenant estime qu'il faut soutenir les associations de diabétiques dans leur action destinée à mieux faire connaître le diabète, à agir préventivement contre cette maladie et à accompagner les patients.
Ten slotte meent spreker dat de diabetesverenigingen moeten worden ondersteund in hun actie om diabetes meer bekend te maken, hiertegen preventief op te treden en de patiënten te begeleiden.

On peut ainsi agir préventivement contre certains groupes à risque, comme les hooligans du football.
Zo kan tegen risicogroepen, zoals voetbalhooligans, preventief worden opgetreden.

Il paraît dès lors illogique de permettre la déduction des travaux qui sont indispensables après le sinistre sans permettre d'agir préventivement en s'assurant contre les risques liés à ces sinistres.
Het lijkt dan ook onlogisch dat men werken kan aftrekken die absoluut noodzakelijk zijn na een schadegeval, terwijl men niet preventief zou kunnen optreden door zich tegen de risico's die met dit soort schade verband houden, te verzekeren.

Elle comprend notamment un contrôle concernant la cohabitation, l'exécution d'enquêtes de voisinage, l'audition des intéressés et, dans la mesure du possible, de leurs parents, frères, soeurs, éventuels membres de leur famille, ex-conjoints, amis, voisins, propriétaire, etc. Sur base des résultats des enquêtes effectuées, le procureur du Roi peut agir préventivement contre le mariage projeté, en faisant opposition ou en rendant à l'officier de l'état civil un avis négatif concernant la célébration du mariage.
Het omvat in het bijzonder een controle met betrekking tot de samenwoonst, het uitvoeren van buurtonderzoeken, het verhoor van betrokkenen en in de mate van het mogelijke hun ouders, broers, zusters, eventuele familieleden, ex-echtgenoten, vrienden, buren, huiseigenaar, enz. Op basis van de resultaten van de gevoerde onderzoeken, kan door de procureur des Konings preventief worden opgetreden tegen het voorgenomen huwelijk, door ofwel verzet aan te tekenen, ofwel door inzake de voltrekking van het huwelijk een negatief advies te geven aan de ambtenaar van de burgerlijke stand.