Vertaling van "agira résolument " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

problème : résolu
probleem: opgelost

cellule circulaire résolue
opgeloste circulaire cel

fluorescence résolue dans le temps
fluorescentie gemeten met tijdresolutie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il agira résolument en faveur d'initiatives internationales pour un désarmement plus poussé — y compris nucléaire — et pour l'interdiction de systèmes d'armes à portée indiscriminée et/ou qui, de manière disproportionnée, provoquent nombre de victimes civiles ».
Zij zal op een besliste manier ijveren voor internationale initiatieven met het oog op een verdere ontwapening — inbegrepen nucleaire — en voor een verbod op wapensystemen met een willekeurig bereik en/of die disproportioneel veel burgerslachtoffers maken ».

Le CD&V milite également en ce sens aujourd'hui, en exécution de l'accord de gouvernement, qui prévoit clairement que le gouvernement agira résolument en faveur d'initiatives internationales (donc pas de manière unilatérale) pour un désarmement — notamment nucléaire — plus poussé et pour l'interdiction de systèmes d'armes à portée indiscriminée.
CD&V doet dit nu ook, in uitvoering van het regeerakkoord waarin duidelijk staat dat de regering op een besliste manier zal ijveren voor internationale initiatieven (dus niet unilateraal) met het oog op een verdere ontwapening — inbegrepen nucleaire — en verbod op wapensystemen met een willekeurig bereik.

Sous réserve de ce que prévoit l'article 13, § 3 de l'accord de coopération (médiation régionale) et en concertation avec les Régions, les parties pourront faire appel à la Commission interrégionale de l'Emballage qui agira en tant qu'arbitre, en cas de conflit n'ayant pas été résolu dans un délai de 2 mois, relatif à l'implémentation d'un projet pilote approuvé.
In geval van een conflict met betrekking tot de implementatie van een goedgekeurd pilootproject dat niet tot een oplossing komt binnen een periode van 2 maanden, kunnen de partijen, onverminderd het bepaalde in artikel 13, § 3 van het samenwerkingsakkoord (gewestelijke bemiddeling) en in samenspraak met de Gewesten, beroep doen op de Interregionale Verpakkingscommissie, die optreedt als arbiter.

Sous réserve de ce que prévoit l'article 13, § 3 de l'accord de coopération (médiation régionale) et en concertation avec les Régions, les parties pourront faire appel à la Commission interrégionale de l'Emballage qui agira en tant qu'arbitre, en cas de conflit n'ayant pas été résolu dans un délai de 2 mois, relatif à l'implémentation d'un projet pilote approuvé.
Ingeval van een conflict met betrekking tot de implementatie van een goedgekeurd pilootproject dat niet tot een oplossing komt binnen een periode van 2 maanden, kunnen de partijen, onverminderd het bepaalde in artikel 13, § 3, van het samenwerkingsakkoord (gewestelijke bemiddeling) en in samenspraak met de Gewesten, beroep doen op de Interregionale Verpakkingscommissie, die optreedt als arbiter.

En toute hypothèse, envisagez-vous de dénoncer l'accord secret qui semble avoir été approuvé au nom de la Belgique par le ministre de la Défense en fonction en 2007 ou plus tard, en 2010, au sein du Nuclear Planning Group, afin de rendre votre action conforme à l'accord de gouvernement - le vôtre - qui, je vous le rappelle, stipule que l'exécutif « agira résolument en faveur d'initiatives internationales pour un désarmement plus poussé, y compris nucléaire ».
Is de eerste minister van plan om het geheime akkoord dat de toenmalige minister van Landsverdediging in 2007 of uiterlijk in 2010 namens België lijkt te hebben goedgekeurd in de Nuclear Planning Group op te zeggen, teneinde zijn optreden in overeenstemming te brengen met het regeerakkoord? Daarin staat dat de regering " op een besliste manier zal ijveren voor internationale initiatieven met het oog op een verdere ontwapening, inbegrepen nucleaire" .