Traduction de «agr-bruxelles emploient 48 néerlandophones » (Français → Néerlandais) :

Art. 48. § 1. Les greffiers en chef qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, sont respectivement titulaires des cantons de Grimbergen et de Leeuw-Saint-Pierre sont nommés en surnombre dans le canton désigné par le Roi parmi les cantons de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, sur avis du président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.
Art. 48. § 1. De hoofdgriffiers die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet respectievelijk titularis zijn van de kantons Grimbergen en Sint-Pieters-Leeuw worden benoemd in overtal in het kanton aangeduid door de Koning onder de kantons van het gerechtelijk arrondissement Brussel, op advies van de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging.

— 48 emplois pour la Région Bruxelles-Capitale (24 statutaires et 4 contractuels à rôle francophone et 13 statutaires et 7 contractuels à rôle néerlandophone);
— 48 betrekkingen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (24 statutaire en 4 contractuele met Franstalige rol en 13 statutaire en 7 contractuele met Nederlandstalige rol);

Les AGR-Bruxelles emploient 48 néerlandophones (49,48%) et 49 francophones (50,52%), soit un total de 97 personnes.
Voor ARA-Brussel gaat het om 48 Nederlandstaligen en 49 Franstaligen, samen 97 personeelsleden, of 49,48% Nederlandstaligen en 50,52% Franstaligen.