Traduction de «agrandi en passant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren

épisiotomie agrandie par déchirure
inscheuren van episiotomie

restitution agrandie
terugvergroting

écartement agrandi
vergrote spoorbreedte

passant | passant de courroie
schuifbevestiging

passant d'épaulette
passant

inviter des passants à prendre part à une conversation
in gesprek gaan met voorbijgangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que le fossé séparant les francophones des flamands se serait agrandi en passant de 7 % en 1992 à 30 % en 2001.
De kloof tussen Franstaligen en Nederlandstaligen is dus vergroot van 7 % in 1992 tot 30 % in 2001.

On peut également constater que depuis 2002 le pourcentage de réussite avoisinerait les 60 % pour les néerlandophones et les 30 % pour les francophones et que le fossé séparant les francophones des flamands se serait agrandi en passant de 19 % en 1999 à 31 % en 2004.
We kunnen ook vaststellen dat het slaagpercentage sinds 2002 rond 60 % ligt voor de Nederlandstaligen en rond 30 % voor de Franstaligen en dat de kloof tussen de Franstaligen en de Nederlandstaligen vergroot zou zijn van 19 % in 1999 tot 31 % in 2004.

L’Union s’est en même temps agrandie: le nombre de pays membres, en passant de 12 à 25, a plus que doublé.
Tegelijkertijd hebben we de Unie verbreed: het aantal lidstaten is meer dan verdubbeld van twaalf naar vijfentwintig.