Traduction de «agression avec un fusil de chasse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec un fusil de chasse
aanval met jachtgeweer

fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse
jachtgeweer | legergeweer | machinegeweer

accident causé par un fusil de chasse
ongeval veroorzaakt door jachtgeweer

arme de chasse | fusil de chasse
jachtwapen

fusil de chasse à deux canons juxtaposés
geweer met naast elkaar geplaatste lopen | juxatposé jachtgeweer | juxtaposé geweer

fusil de chasse
jachtgeweer

agression au fusil à pompe
aanval met jachtgeweer

Agression par fusil, carabine et arme de plus grande taille
geweldpleging door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les armes de petit calibre comprennent les armes de poing, les fusils de chasse, les fusils d’assaut et les mitrailleuses légères.
Handvuurwapens zijn onder andere vuistvuurwapens, hagelgeweren, semi-automatische vuurwapens en lichte machinegeweren.

Les fusils utilisés sont des fusils de chasse ou de sport à canon lisse avec un calibre maximum de 12.
De gebruikte geweren zijn jachtgeweren of sportgeweren met gladde loop met maximumkaliber 12.

Armes à feu: revolvers et pistolets, fusils de chasse, fusils, carabines et muzzle-loaders (à l´exclusion de l´usage militaire).
Vuurwapens: revolvers en pistolen, jachtgeweren, geweren, karabijnen en voorladers (met uitzondering van militair gebruik).

Maintenant qu’il s’agit de consommer le mariage, nous constatons que la jeune mariée américaine trouve que le jeune marié européen n’est plus tant à son goût et, voyant qu’elle en a tiré le meilleur le jour de leur mariage, la jeune mariée américaine n’a à présent plus envie de consommer le mariage, parce que le député Oberstar surveille le couple, un fusil de chasse à la main.
Op het moment echter dat we dit huwelijk consummeren, zullen we zien dat de bruid er achter komt dat haar Europese bruidegom eigenlijk helemaal niet zo sexy is. Dan realiseert de Amerikaanse bruid zich dat hij tijdens de huwelijksdag haar het allerbeste van zichzelf ontfutseld heeft, en zal zij er maar weinig trek in hebben het huwelijk te consummeren, met Afgevaardigde Oberstar daar over het stel heen gebogen, met het geweer in de aanslag.

Dans sa recommandation 1776 (2006) du 17 novembre 2006 relative à la chasse aux phoques, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe préconisait que les États membres du Conseil de l’Europe pratiquant la chasse au phoque soient invités à interdire toutes les méthodes de chasse cruelles ne garantissant pas une mort instantanée, sans souffrances, des animaux, et à interdire l’assommage des animaux avec des instruments tels que des hakapiks, des massues et des fusils, ainsi qu’à promouvoir des initiatives visant à interdire le commerce des produits dérivés du phoque.
In zijn Aanbeveling 1776 (2006) van 17 november 2006 over de zeehondenjacht beval de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa aan om de lidstaten van de Raad van Europa die op zeehonden jagen, te vragen alle wrede jachtmethoden die niet waarborgen dat de dieren onmiddellijk en zonder te lijden sterven, te verbieden, het verdoven van dieren met instrumenten zoals hakapiks (knuppels met een haak), ploertendoders en vuurwapens te verbieden en initiatieven die erop gericht zijn de handel in zeehondenproducten te verbieden, te bevorderen.

Certaines armes à feu, notamment les fusils de chasse, pouvaient être vendues librement avant la directive.
Vóór de inwerkingtreding van de richtlijn mochten bepaalde vuurwapens, met name sportwapens, in deze landen vrij worden verkocht.