Traduction de «agricole mme anne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
landbouwarbeidskrachten [ loontrekker in de landbouw | plattelandsarbeider ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]

moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]
landbouwproductiemiddel [ agrarische infrastructuur | landbouwproduktiemiddel | landbouwtechniek | landbouwtechnologie ]

chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole
agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw

superviseur d'engins d'exploitation agricole | superviseure d'engins d'exploitation agricole | superviseur d'engins agricoles/superviseure d'engins agricoles | superviseure d'engins agricoles
technicus landbouwmachines | mechanicien landbouwmachines | monteur landbouwmachines

chauffeurs d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles/conductrice d'engins agricoles | conductrice d'engins agricoles
bestuurder van landbouw- en bosbouwmachines | landbouwmachinebestuurder | bestuurder landbouwmachines | landbouwmachinist

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de Mme Anne Delvaux à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur «les retards pris dans le traitement des dossiers liés aux calamités agricoles» (nº 4-535)
Mondelinge vraag van mevrouw Anne Delvaux aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over «de vertraging in de behandeling van dossiers inzake landbouwrampen» (nr. 4-535)

Mme Anne Van Lancker, membre du Parlement européen, perçoit une discordance entre la position que la Commission européenne a adoptée au sein de l'Organisation mondiale du commerce, où il a été convenu de réduire sensiblement les subventions aux exportations agricoles, et celle qui ressort du nouveau budget dans lequel les aides à l'exportation continuent à être soutenues au détriment de l'aide directe et du développement rural proprement dit.
Mevrouw Anne Van Lancker, lid van het Europees Parlement, ziet een discrepantie tussen de positie van de Europese Commissie in de Wereldhandelsorganisatie, waar een akkoord is bereikt om de exportsubsidies inzake landbouw substantieel te verminderen, en deze begroting die deze exportsteun blijft verdedigen ten koste van de directe steun en de eigenlijke plattelandsontwikkeling.

11° sur la proposition du Ministre wallon chargé de la politique agricole : Mme Anne Dethy.
11° op voordracht van de Waalse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid : Mevr. Anne Dethy.

Nous soutenons les propositions de Mme Jeggle visant à améliorer la représentation des femmes dans tous les organismes politiques, économiques et sociaux du secteur agricole et à soutenir des initiatives de protection sociale pour les femmes qui travaillent en tant qu’agricultrices, travailleuses agricoles ou éleveuses saisonnières.
Wij steunen de voorstellen van de rapporteur voor een betere vertegenwoordiging van vrouwen in alle politieke, economische en sociale organen in de landbouwsector en voor steun aan sociale beschermingsmaatregelen voor vrouwelijke zelfstandige ondernemers, werknemers en seizoenarbeiders in de landbouw.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0505/2008) de Mme McGuinness, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale (2008/2153(INI)).
- Aan de orde is het verslag (A6-0505/2008) van Mairead McGuinness, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het gemeenschappelijk landbouwbeleid en mondiale voedselzekerheid [2008/2153(INI)].

Mme Anne-Marie Clarinval et MM. Jean-Pierre Destain (tous deux du Centre de recherches agronomiques de Gembloux), Maurice Detiège (Centre d'économie agricole), Alain Drèze (Jardin botanique national de Belgique) et Philippe Debongnie (Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques);
Mevr. Anne-Marie Clarinval en de heren Jean-Pierre Destain (beiden Centrum voor landbouwkundig onderzoek te Gembloux), Maurice Detiège (Centrum voor landbouweconomie), Alain Drèze (Nationale plantentuin van België) en Philippe Debongnie (Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie);

Par arrêté royal du 4 février 2000, qui entre en vigueur le 16 février 2000, Mme Anne DOMBRECHT, à Profondeville, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles, en remplacement de M. Thierry TONON, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 4 februari 2000, dat in werking treedt op 16 februari 2000, wordt Mevr. Anne DOMBRECHT, te Profondeville, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken, ter vervanging van de heer Thierry TONON, te Namen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par arrêté royal du 9 décembre 1997, Mme Ann Vandekerckhove, ingénieur chimiste et des industries agricoles stagiaire, est nommée à titre définitif aux services extérieurs du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, en qualité d'ingénieur chimiste et des industries agricoles, à partir du 1 novembre 1997.
Bij koninklijk besluit van 9 december 1997 wordt Mevr. Ann Vandekerckhove, stagedoend ingenieur voor de scheikunde en de landbouwindustrieën, met ingang van 1 november 1997, in vast verband benoemd tot ingenieur voor de scheikunde en de landbouwindustrieën bij de buitendiensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw.

La communauté agricole s'est de prime abord opposée à ces changements, mais Mme Hara Georgiadou du COPA (Commission des organisations agricoles au sein de l'UE) a déclaré que les agriculteurs s'étaient adaptés et commençaient à voir les coûts équilibrés par les bénéfices en ce qui concerne la couverture sociale des conjoints.
De landbouwersgemeenschap verzette zich tegen die veranderingen, maar mevrouw Hara Georgiadoe van COPA (Comité van de landbouworganisaties van de Gemeenschap) verklaarde dat de landbouwers zich hadden aangepast en dat zij beginnen te zien dat de voordelen op het gebied van sociale dekking voor hun vrouwen opwegen tegen de kosten.