Traduction de «agriculteurs en phase de conversion devraient devenir » (Français → Néerlandais) :

Pour atteindre ces objectifs, les programmes nationaux de réduction et les instruments économiques dont le produit pourra financer le soutien financier aux agriculteurs en phase de conversion devraient devenir obligatoires dans l'ensemble de l'UE.
Om dit mogelijk te maken moeten nationale reductieprogramma's en economische instrumenten - waarvan de opbrengsten worden gebruikt voor financiële steun voor boeren in omschakeling - op EU-niveau verplicht worden gesteld.

Afin d'éviter un retour massif des agriculteurs à l'agriculture conventionnelle, les deux mesures de conversion et de maintien devraient bénéficier d'un soutien.
Om te voorkomen dat landbouwers op grote schaal weer omschakelen naar de conventionele landbouw, moeten maatregelen voor de omschakeling naar of het voortzetten van biologische landbouw worden gesteund.

Afin d'éviter un retour massif des agriculteurs à l'agriculture conventionnelle, les deux mesures de conversion et de maintien devraient bénéficier d'un soutien.
Om te voorkomen dat landbouwers op grote schaal weer omschakelen naar de conventionele landbouw, moeten maatregelen voor de omschakeling naar of het behoud van de biologische landbouw worden gesteund.

En règle générale, lors de la phase d'introduction d'un nouveau type de production dans une région, les agriculteurs qui en prennent l'initiative devraient porter la responsabilité de la mise en œuvre des actions nécessaires pour limiter les mélanges entre cultures.
Een algemeen beginsel is dat bij de introductie van een nieuw productietype in een regio landbouwers die het nieuwe productietype introduceren, verantwoordelijk zijn voor de toepassing van de maatregelen die nodig zijn om vermenging te beperken.

3. Paquet prix Monsieur Fischler, membre de la Commission, souligne que: - les propositions sont délibérément limitées pour tenir compte du fait que la phase finale de la mise en oeuvre de la réforme de la PAC aura lieu cette année - la réduction des majorations mensuelles applicables aux céréales est due au fait que les prix d'intervention des céréales diminueront le 1er juillet - la réduction de 2% du prix du beurre n'aura pas ou guère d'incidence sur les revenus agricoles puisque les prix se situent au-dessus du niveau du prix d'achat à l'intervention, mais il s'agit d'un signal important à l'intention des agriculteurs - les ministres devraient se limiter à examiner les prix agricoles au lieu de dresser l'inventaire des desiderata nationaux.
3. Landbouwprijzen. Commissaris Fischler merkt op dat: - de voorstellen met opzet beperkt zijn gehouden om rekening te houden met het feit dat de hervorming van het GLB dit jaar haar laatste fase ingaat; - de verlaging van de maandelijkse verhogingen een gevolg is van het feit dat de interventieprijzen voor granen op 1 juli verlaagd worden; - de vermindering van de boterprijs met 2% weinig of geen invloed zal hebben op de inkomens van de boeren omdat de marktprijzen hoger liggen dan de aankoopprijzen bij interventie. De vermindering is echter belangrijk als signaal aan de boeren; - de ministers zich alleen met het prijzenpakket moeten bezighouden en niet met de bespreking van nationale verlanglijstjes.