Vertaling van "agréments sont renouvelés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande de renouvellement d'agrément
aanvraag om verlenging van erkenning

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
regenereerbare energie [ niet-regenereerbare energie | regenereerbare energiebron ]

chef de projet énergies renouvelables | ingénieure R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables/ingénieure R&D en énergies renouvelables
burgerlijk ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur duurzame energieproductie | industrieel ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur hernieuwbare energie

attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables
verkoopvertegenwoordiger duurzame energie | verkoopvertegenwoordigster duurzame energie | commercieel vertegenwoordiger duurzame energie | commercieel vertegenwoordigster duurzame energie

consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables
consulente hernieuwbare energie | consultant hernieuwbare energie | consulent hernieuwbare energie | consultant duurzame energie

source d'énergie renouvelable aléatoire | source d'énergie renouvelable irrégulière | source d'énergie renouvelable variable | source intermittente d'énergie renouvelable
variabele hernieuwbare energie

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
vernieuwbare reserves [ niet-regenereerbare hulpbron ]

dotation de renouvellement | fonds de réinvestissement | fonds de renouvellement | réserve de renouvellement
dotatie aan vernieuwingsfonds | storting in een vernieuwings fonds | vernieuwingsfonds | vernieuwingsreserve | vervangingsreserve

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]
Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie [ Irena ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le 11 avril 1999, le centre de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers de la Province de Flandre Occidentale reçoit un agrément provisoire renouvelable endéans le respect de certaines conditions;
Overwegende dat het opleidings- en vervolmakingscentrum voor hulpverleners -ambulanciers van de Provincie West-Vlaanderen op 11april 1999 een voorlopige erkenning krijgt waarvan de geldigheidsduur kan worden verlengd mits inachtneming van een aantal voorwaarden;

Vu l'Accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française qui prévoit, en ses articles 14, 15 et 16, les conditions d'octroi d'agrément des centres de validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle, les conditions de demande d'octroi d'agrément, de renouvellement d'agrément, ainsi que la durée de vie de l'agrément ;
Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de erkenning van competenties op het vlak van de voortgezette beroepsopleiding afgesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, dat in zijn artikelen 14, 15 en 16 de voorwaarden bepaalt voor de erkenning als centrum voor de erkenning van competenties op het vlak van beroepsopleiding, de voorwaarden voor een aanvraag tot erkenning alsook de duur van de erkenning;

Du fait de l'introduction de sa demande d'agrément/de renouvellement d'agrément, l'école de pêche s'engage à :
Door de indiening van zijn aanvraag voor een erkenning of een verlenging van erkenning verbindt de vissersschool er zich toe :

Toutefois, lorsqu'un centre respectant l'ensemble des conditions prévues par ou en vertu du décret a réalisé au moins cent pour cent des heures de formation pour lesquelles il était agréé en tant que centre, en tenant compte des heures prestées et assimilées, calculées en moyenne sur les trois derniers exercices précédant l'année de la demande de renouvellement d'agrément, le renouvellement d'agrément est octroyé pour un nombre d'heures de formation agréées au moins équivalent à celui de l'agrément qui précède, sauf si le centre demande à ce que ce nombre d'heures soit diminué.
Wanneer een centrum dat het geheel van de voorwaarden bedoeld bij of krachtens het decreet naleeft, evenwel minstens honderd percent van de vormingsuren heeft uitgevoerd waarvoor hij erkend was als centrum, rekening houdend met de gepresteerde en gelijkgestelde uren, gemiddeld berekend op de drie laatste boekjaren voorafgaand aan het jaar van de hernieuwing van de erkenning, wordt de hernieuwing van de erkenning toegekend voor een aantal erkende vormingsuren dat minstens gelijk is aan het aantal uren van de erkenning die voorafgaat, behalve als het centrum vraagt dat dit aantal uren wordt verminderd.

Art. 2. Cet agrément est renouvelé pour la période s'écoulant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2021 sauf perte de l'agrément dans les circonstances stipulées dans les articles 73 et 73 de l'AR/CIR 92.
Art. 2. Deze erkenning wordt vernieuwd voor de periode die loopt van 1 januari 2017 tot 31 december 2021, behalve bij verlies van de erkenning in de omstandigheden vermeld in de artikelen 73 en 73 van het KB/WIB 92.

L’article 3, 2°, de l’arrêté royal n° 187 du 30 décembre 1982 relatif à la création des centres de coordination, modifié par loi du 4 avril 1995, est complété par les mots «ou qui suit la date de l’arrêté par lequel l’agrément est renouvelé selon le cas; ».
Artikel 3, 2°, van het koninklijk besluit n 187 van 30 december 1982 betreffende de oprichting van coördinatiecentra, gewijzigd bij de wet van 4 april 1995, wordt aangevuld met de woorden «of sinds de datum van het besluit waarbij de erkenning werd hernieuwd naargelang het geval; ».

L'autorisation et l'agrément sont accordés pour une période de cinq ans et peuvent être renouvelés pour des périodes de même durée, à l'exception de l'agrément comme entreprise de sécurité qui est accordé pour une période de cinq ans et peut être renouvelé pour des périodes de dix ans.
De vergunning en de erkenning worden verleend voor een termijn van vijf jaar; zij kunnen voor gelijke termijnen worden vernieuwd, met uitzondering van de erkenning als beveiligingsonderneming die wordt verleend voor een termijn van vijf jaar en voor termijnen van tien jaar kan vernieuwd worden.

Ce renouvellement se ferait selon une procédure simplifiée et le refus de renouvellement de l'agrément ne serait possible que dans l'hypothèse où des problèmes sont constatés en ce qui concerne l'origine des moyens financiers dont dispose l'intéressé ou pour des raisons d'ordre public.
Dat zou verlopen volgens een vereenvoudigde procedure en de weigering tot hernieuwing van de erkenning zou alleen kunnen bij problemen met de oorsprong van de geldmiddelen waarover de betrokkene beschikt of om redenen van openbare orde.

M. Monfils estime qu'il n'est pas logique de cumuler un contrôle à échéance périodique, lors du renouvellement de l'agrément, avec des possibilités étendues de retrait, à tout moment, dudit agrément en cas d'infraction, même minime, à la loi ou ses arrêtés d'exécution.
Volgens de heer Monfils is het niet logisch een controle op gezette tijden bij de hernieuwing van de erkenning te voegen bij ruime mogelijkheden om die erkenning altijd te kunnen intrekken zelfs bij de geringste overtreding van de wet of de uitvoeringsbesluiten.

Le respect de cette limite fait l'objet d'un examen systématique lors de chaque demande d'agrément ou de renouvellement d'agrément.
De naleving van die grens wordt systematisch gecontroleerd naar aanleiding van elke aanvraag om erkenning of hernieuwing van erkenning.