Traduction de «agréée et sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

entreprise agréée
toegelaten onderneming

agence privée d'exploitation agréée | entreprise privée reconnue | APEA [Abbr.] | OPR [Abbr.]
erkende particuliere exploitant

oeuvre audiovisuelle agréée
erkend audiovisueel werk

valeur agréée
getaxeerde waarde

organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants
representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Le chômeur avec complément du fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté agréées par la Commission communautaire française sera remplacé suivant les dispositions légales.
Art. 7. De werkloze met toeslag van het fonds voor bestaanszekerheid voor de beschutte werkplaatsen erkend door de Franse Gemeenschapscommissie zal worden vervangen volgens de wettelijke bepalingen.

b) une description de l'infrastructure qui sera utilisée, démontrant que celle-ci est conforme aux dispositions des articles 2 et 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2017 fixant les normes et la procédure de notification pour le séjour des personnes autonomes dans un centre de soins résidentiels en dehors de la capacité agréée ;
b) een beschrijving van de infrastructuur die aangewend zal worden, waarbij aangetoond wordt dat die infrastructuur voldoet aan de bepalingen, vermeld in artikel 2 en 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2017 houdende de bepaling van de normen en de aanmeldingsprocedure voor het verblijf van zelfredzame personen in een woonzorgcentrum buiten de erkende capaciteit;

Par arrêté ministériel du 31 août 2017, l'ASBL CERTIGREEN TEST, dont le numéro d'entreprise est 0650.647.987, ayant son siège à 4100 SERAING, rue de la Vecquée 170, est agréée pour le contrôle des installations électriques domestiques à basse et très basse tension.
Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2017 wordt de VZW CERTIGREEN TEST, met ondernemingsnummer 0650.647.987, gevestigd te 4100 SERAING, rue de la Vecquée 170, erkend voor de controle van huishoudelijke elektrische installaties op laagspanning en zeer lage spanning.

Dans le système proposé, l'investisseur peut désigner la ou les organisations non gouvernementales (agréées) qui sera ou seront financées par la part correspondante de l'investisseur en question dans le produit de la société.
In voorgesteld systeem kan de belegger de precieze (erkende) niet-gouvernementele organisatie of organisaties aanduiden die wordt of worden gefinancierd met het overeenkomstig aandeel van de betreffende belegger in de opbrengst van de vennootschap.

1. Le taux réduit d'accise sera accordé aux produits fossiles mélangés avec un certain pourcentage de biocarburants, lesquels devront être fabriqués dans des unités de production agréées par l'administration des douanes et accises.
1. Het verlaagde accijnstarief zal worden toegekend aan fossiele producten die met een bepaald percentage biobrandstoffen worden vermengd dewelke in door de administratie der douane en accijnzen erkende productie-eenheden geproduceerd moeten worden.

Enfin, vu le nombre d'organisations concernées, la liste des organisations agréées sur pied de l'article 104, 4º, du Code des impôts sur les revenus 1992 lui sera communiquée directement.
Ten slotte, gelet op het aantal betrokken organisaties, zal de lijst van de op grond van artikel 104, 4º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 erkende organisaties hem rechtstreeks worden toegezonden.

Code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès la conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des Nations unies.
Voorlopige code die geen invloed heeft op de definitieve naam van het land die zal worden vastgesteld na afloop van de lopende onderhandelingen in de Verenigde Naties.

Il sera indispensable de veiller à ce que toute obligation supplémentaire soit appliquée de manière uniforme pour ne pas léser les droits conférés aux entreprises d'investissement agréées au titre du passeport unique.
Het is van cruciaal belang dat eventuele aanvullende voorschriften op uniforme wijze worden toegepast zodat geen afbreuk wordt gedaan aan de uit het ene paspoort voortvloeiende rechten van beleggingsondernemingen waaraan vergunning is verleend.