Traduction de «agréée introduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

gène inséré | gène thérapeutique introduit
ingevoegd gen

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
aanbrengen van goederen bij de douane | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

valeur agréée
getaxeerde waarde

organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants
representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten

oeuvre audiovisuelle agréée
erkend audiovisueel werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. § 1. En vue de l'octroi des subventions, la coopérative d'activités agréée introduit chaque année, endéans la période s'étalant du 1 janvier au 15 février, une demande de financement auprès du Gouvernement.
Art. 14. § 1. Met het oog op de toekenning van de subsidies dient de erkende activiteitencoöperatie elk jaar, binnen de periode van 1 januari tot 15 februari, een financieringsaanvraag in bij de regering.

3° « l'année N+1 »: l'année qui suit l'année de référence, lors de laquelle l'entreprise agréée introduit son formulaire de demande d'indexation complémentaire auprès de l'administration ;
3° "het jaar N+1": het jaar dat volgt op het referentiejaar, waarin de erkende onderneming haar aanvraagformulier voor een bijkomende indexaanpassing indient bij het bestuur;

Art. 2. Pour obtenir l'indexation complémentaire prévue à l'article 8, § 1, alinéa 6 de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 appliquée sur les titres-services rentrés auprès de la société émettrice au cours de l'année N, l'entreprise agréée introduit, au plus tard pour le 15 février de l'année N+1, son formulaire de demande d'indexation complémentaire auprès de l'adresse de contact, obligatoirement accompagné du fichier des travailleurs complété et des pièces justificatives.
Art. 2. Om de in artikel 8, § 1, zesde lid van het koninklijk besluit van 12 december 2001 bepaalde bijkomende indexaanpassing te verkrijgen, toegepast op de in de loop van het jaar N bij het uitgiftebedrijf ingediende dienstencheques, dient de erkende onderneming uiterlijk op 15 februari van het jaar N+1 haar aanvraagformulier voor bijkomende indexaanpassingen in bij het contactadres, noodzakelijkerwijs samen met het aangevulde werknemersbestand en de rechtvaardigingsstukken.

Art. 14. L'école de pêche agréée introduit la demande de subvention auprès de l'Administration au plus tard pour le 15 janvier de l'année pour laquelle la subvention est sollicitée.
Art. 14. De erkende vissersschool dient de subsidieaanvraag bij de Administratie in uiterlijk op 15 januari van het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd.

Art. 15. L'agrément visé à l'article 14 peut être prorogé si la caisse d'assurance soins agréée introduit une demande à cet effet au plus tard huit mois avant l'expiration de son agrément.
Art. 15. De erkenning, vermeld in artikel 14, kan worden verlengd als de erkende zorgkas daarvoor tot uiterlijk acht maanden voor het verstrijken van haar erkenning een aanvraag indient.

Art. 13. § 1 . L'agence immobilière sociale agréée introduit sa demande de subsides au plus tard pour le 31 octobre de l'année précédant celle pour laquelle la demande est effectuée.
Art. 13. § 1. Het erkende sociaal verhuurkantoor dient ten laatste tegen 31 oktober van het jaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de aanvraag verricht wordt, zijn subsidieaanvraag in.

CHAPITRE 2. - La procédure d'agréation Art. 5. L'organisation qui désire être agréée introduit sa demande par le biais d'un formulaire établi par le ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions et disponible sur le site internet du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
HOOFDSTUK 2. - De erkenningsprocedure Art. 5. De organisatie die wenst erkend te worden dient haar aanvraag in door middel van een formulier vastgesteld door de minister bevoegd voor Middenstand en beschikbaar gesteld op de website van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Lorsque l'encadrement consiste en une interprétation en langues des signes, l'encadrant doit justifier, au minimum de cette compétence. g) La structure agréée introduit auprès de l'AWIPH un projet d'accompagnement du demandeur. h) La structure agréée transmet à l'AWIPH un rapport d'évaluation, signé par le demandeur, à la fin de chaque année académique ou en fin de cycle pour les formations courtes.
Als de begeleiding een vertaling in gebarentaal betreft, moet de begeleider deze vaardigheid tenminste kunnen bewijzen. g) De erkende structuur dient bij " AWIPH" een begeleidingsproject ten gunste van de aanvrager in. h) Aan het einde van elk academisch jaar of van de cyclus voor korte opleidingen wordt door de erkende structuur een evaluatieverslag overgemaakt aan " AWIPH" .

Art. 38. Le titulaire du droit de chasse ou l'UGG agréée introduit une demande d'attribution du plan de tir conformément à l'article 37, alinéa deux, avant le 1 octobre de l'année calendaire qui précède l'année calendaire à laquelle la demande a trait.
Art. 38. De jachtrechthouder of de erkende WBE dient een aanvraag tot toewijzing van het afschotplan conform in artikel 37, tweede lid, in voor 1 oktober van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar waarop de aanvraag betrekking heeft.

g) La structure agréée introduit auprès de l'AWIPH un projet d'accompagnement du demandeur.
g) De erkende structuur dient bij « AWIPH » een begeleidingsproject ten gunste van de aanvrager in.