Traduction de «agréées ayant établi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'année 2016, seules les entreprises agréées ayant établi leur siège social en Région de Bruxelles-Capitale, et ce durant toute l'année 2016, peuvent bénéficier du droit maximum au remboursement et du budget octroyé par le Fonds de Formation titres-services de la Région de Bruxelles-Capitale en application de l'article 8».
Voor het jaar 2016 kunnen enkel de erkende ondernemingen met maatschappelijke zetel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gedurende het volledige jaar 2016 in toepassing van artikel 8 het maximale recht op terugbetaling en op het budget toegekend door het Opleidingsfonds dienstencheques van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest genieten".

Art. 9. En application de l'article 34, § 2, alinéa deux de l'Arrêté relatif à l'Elevage du 19 mars 2010, le certificat de saillie doit mentionner au moins les données suivantes : 1° comme titre : Certificat de saillie ; 2° comme sous-titre : conformément à l'Arrêté relatif à l'Elevage du 19 mars 2010 ; 3° concernant le chien mâle : a) le numéro d'identification ; b) les nom et adresse du propriétaire du chien mâle ; c) le nom de l'association ou organisation agréée ayant admis le chien mâle à la reproduction ; 4° concernant la chienne saillie ; a) le numéro d'identification de la chienne ; b) les nom et adresse du propriétaire de la chienne ; c) le nom de l'association ou organisation agréée où la chienne est inscrite ou enregistrée ; 5° concernant la délivrance du certificat de saillie : a) la date à laquelle le certificat de saillie a été établi ; b) la mention 'certifié sincère et véritable', suivi de la signature du propriétaire du chien mâle ; c) la mention 'certifié sincère et véritable', suivi de la signature du propriétaire de la chienne ; Les données, visées à l'alinéa premier, 3°, a) et b), et 4°, a) et b), doivent être mentionnées telles qu'elles sont reprises au passeport du chien, délivré conformément à l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et à l'enregistrement des chiens, à la date de saillie.
Art. 9. Ter uitvoering van artikel 34, § 2, tweede lid, van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010 moeten op het dekcertificaat ten minste de volgende gegevens worden vermeld: 1° als titel: Dekcertificaat; 2° als ondertitel: in overeenstemming met het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010; 3° met betrekking tot de reu: a) het identificatienummer; b) de naam en het adres van de houder van de reu; c) de naam van de erkende vereniging of organisatie die de reu tot de voortplanting heeft toegelaten; 4° met betrekking tot de gedekte teef: a) het identificatienummer van de teef; b) de naam en het adres van de houder van de teef; c) de naam van de erkende vereniging of organisatie waarbij de teef is ingeschreven of geregistreerd; 5° met betrekking tot de aflevering van het dekcertificaat: a) de datum van de opmaak van het dekcertificaat; b) de vermelding `voor waar en echt verklaard' gevolgd door de handtekening van de houder van de reu; c) de vermelding `voor waar en echt verklaard' gevolgd door de handtekening van de houder van de teef. De gegevens, vermeld in het eerste lid, 3°, a) en b), en 4°, a) en b), moeten worden vermeld zoals ze zijn opgenomen op het paspoort van de hond, afgeleverd in overeenstemming met het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden, op de datum van de dekking.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 15 février 2017, la BE DTS SPRL ayant son siège social établi à Avenue des Dauphins, Sart 8 à 1495 SART-DAMES-AVELINES, portant le numéro d'entreprise 0649.853.181, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 15 februari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de BE DTS BVBA met maatschappelijke zetel te Avenue des Dauphins, Sart 8 te 1495 SART-DAMES-AVELINES, met ondernemingsnummer 0649.853.181, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 février 2017, ATELIER D'ARCHITECTURE PLURICITE ayant son siège social établi à Rue du Verger 15 à 1160 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0823.507.234, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 9 februari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd ATELIER D'ARCHITECTURE PLURICITE met maatschappelijke zetel te Boomgaardstraat 15 te 1160 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0823.507.234, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 31 janvier 2017, la A610 SPRL ayant son siège social établi à Avenue du Pois de Senteur 177 bte 1 à 1120 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0556.998.843, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 31 januari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de A610 SPRLmet maatschappelijke zetel te Pronkerwtlaan 177 bus 1 te 1120 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0556.998.843, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 27 janvier 2017, la SA CONTRACTING ENGINEERING SERVICES ayant son siège social établi à Brusselsesteenweg 290 à 1730 ASSE, portant le numéro d'entreprise 0475.297.921, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 27 januari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de NV CONTRACTING ENGINEERING SERVICES met maatschappelijke zetel te Brusselsesteenweg 290 te 1730 ASSE, met ondernemingsnummer 0475.297.921, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 24 mars 2014, la LD2 ARCHITECTURE ayant son siège social établi, à chaussée de La Hulpe 177, bte 17, à 1170 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0887.710.544, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 24 maart 2014, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de LD2 ARCHITECTURE, met maatschappelijke zetel te Terhulpsesteenweg 177, bus 17, te 1170 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0887.710.544, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 28 octobre 2013, la SPRL ADVIESBUREAU DIRK DE GROOF, ayant son siège social établi, à Mechelbaan 657, à 2580 PUTTE, portant le numéro d'entreprise 0886.565.647, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 28 oktober 2013, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de BVBA ADVIESBUREAU DIRK DE GROOF met maatschappelijke zetel, te Mechelbaan 657, te 2580 PUTTE, met ondernemingsnummer 0886.565.647, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 28 octobre 2013, la SPRL BROUAE ARCHITECTURE & ENERGIES, ayant son siège social établi, à rue Kerckx 53, à 1050 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0539.842.612, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 28 oktober 2013, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de BVBA BROUAE ARCHITECTURE & ENERGIES met maatschappelijke zetel, te Kerckxstraat 53, te 1050 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0539.842.612, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 10 février 2014, la OBJECTIF ZERO ENERGIE, ayant son siège social établi, à Place de l'Allumoir 1, à 1160 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0831.714.424, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 10 februari 2014, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de OBJECTIF ZERO ENERGIE met maatschappelijke zetel, te Place de l'Allumoir 1, te 1160 BRUXELLES, met ondernemingsnummer 0831.714.424, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.