Vertaling van "agréés provisoirement doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en application provisoire d'un procès-verbal agréé
voorlopige toepassing van het voorlopig goedgekeurde proces-verbaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les inscriptions sur la liste provisoire des compliance officers agréés doivent en effet, par définition, rester provisoires.
Het is immers de bedoeling dat de inschrijvingen op de voorlopige lijst van erkende complianceofficers hun voorlopig karakter behouden.

Le paragraphe 2 renvoie aux conditions que doivent remplir les laboratoires provisoirement agréés et l'Institut avant de pouvoir procéder aux analyses de salive précitées.
Paragraaf 2 verwijst naar de voorwaarden waaraan de voorlopig erkende laboratoria en het Instituut dienen te voldoen alvorens te kunnen overgaan tot bovenvermelde speekselanalyses.

Art. 16. Les services " Espaces-Rencontres" agréés ou agréés provisoirement doivent permettre et accepter la vérification de l'application du présent décret par les agents des services du Collège désignés par le Collège, en leur garantissant un libre accès aux locaux et la possibilité de consulter sur place les pièces et documents nécessaires à leur mission.
Art. 16. De erkende of voorlopig erkende " Services Espaces-Rencontres" moeten de controle van de toepassing van onderhavig decreet mogelijk maken en aanvaarden door de ambtenaren van de door het College aangeduide diensten, door hen vrije toegang te bieden tot de lokalen en de mogelijkheid om ter plaatse de stukken en documenten te raadplegen die noodzakelijk zijn voor hun opdracht.

Art. 47. Les établissements et services agréés ou agréés provisoirement doivent permettre le libre accès aux agents des services du Collège désignés par celui-ci pour les missions d'inspection et de contrôle.
Art. 47. De erkende of voorlopig erkende instellingen en diensten moeten vrij toegang verschaffen aan de ambtenaren van de diensten van het College die door dit laatste zijn aangeduid om de inspectie- en controle-opdrachten te vervullen.

Art. 25. § 1. Les dispositions de l'arrêté royal du 12 mars 1974 fixant les normes de sécurité auxquelles doivent répondre les maisons de repos pour personnes âgées sont applicables pour les maisons de repos agrées ou bénéficiant d'une autorisation de fonctionnement provisoire en vertu du règlement du 17 décembre 1993 fixant la procédure relative à l'autorisation de fonctionnement provisoire, à l'agrément, au refus et au retrait d'agrément et à la fermeture des établissements visés à l'article 1 du décret du 10 mai 1984 relatif aux maisons de repos pour personnes âgées et déterminant les modalités de l'octroi de l'accord de principe visé à l'article 2bis du décret du 10 mai 1984 relatif aux maisons de repos pour personnes âgées.
Art. 25. § 1. De bepalingen van het Koninklijk besluit van 12 maart 1974 ter vaststelling van de veiligheidsnormen waaraan de rusthuizen voor bejaarden dienen te beantwoorden zijn van toepassing op de rusthuizen die goedgekeurd zijn of die een voorlopige werkingsvergunning kregen toegekend krachtens het reglement van 17 december 1993 tot vaststelling van de procedure betreffende de voorlopige werkingsvergunning, de erkenning, de weigering en de intrekking van erkenning en de sluiting van de inrichtingen bedoeld in artikel 1 van het decreet van 10 mei 1984 betreffende de rusthuizen voor bejaarden en tot bepaling van de toekenningsmodaliteiten van het principieel akkoord bedoeld in artikel 2bis van het decreet van 10 mei 1984 betreffende de rusthuizen voor bejaarden.

Considérant que les ateliers protégés agréés provisoirement à présent, en vertu de la législation concernant le reclassement social des handicapés, doivent être assurés sur le plan juridique au sujet de la continuité de cette forme d'agrément jusqu'à ce que les règles définitives en matière d'agréments soient déterminées;
Overwegende dat aan de thans krachtens de wetgeving betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden voorlopig erkende beschutte werkplaatsen rechtszekerheid moet worden gegeven inzake het voortduren van deze erkenningsvorm tot dat definitieve erkenningsregels vastgesteld zijn;