Traduction de «agréés se trouve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

animaux trouvés morts
gestorven dieren

objet trouvé
gevonden voorwerp

enfant trouvé
gevonden kind

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur
erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le lieu d'inspection agréé se trouve dans un autre Etat membre, la dérogation visée au § 1 ne peut être accordée que si l'Agence a conclu un accord avec cet Etat membre.
Wanneer de erkende inspectieplaats in een andere lidstaat gelegen is, kan de in § 1 bedoelde afwijking slechts toegestaan worden indien het Agentschap met die lidstaat een overeenkomst heeft gesloten.

Un aperçu des opérateurs agréés se trouve dans la question précédente. Il n'y a pas de données connues concernant l'offre de paris à l'étranger pour des matches de football belges étant donné que cela relève de la compétence souveraine du pays du consommateur ou de l'opérateur.
Wat betreft het aanbieden van weddenschappen in het buitenland op Belgische voetbalwedstrijden zijn er geen gegevens gekend daar dit tot de soevereine bevoegdheid van het land van de consument of aanbieder behoort.

Tout organisme de recherche qui souhaite accueillir un chercheur doit être préalablement agréé par le pays de l’UE dans lequel il se trouve.
Een onderzoeksinstelling die een onderzoeker wenst te ontvangen moet vooraf door het betrokken EU-land worden erkend.

Pour être agréé pour toute la durée de la formation, au moins mille cinq cents cas de dermatopathologie examinés par un anatomopathologue sont traités chaque année dans l'hôpital où se trouve le service de stage.
Om erkend te worden voor de volledige duur van de opleiding, worden in het ziekenhuis dat de stagedienst uitbaat per jaar minstens duizend vijfhonderd door een anatomopatholoog beoordeelde gevallen dermatopathologie behandeld.

5. - Chats trouvés Art. 17. § 1. En dérogation à l'article 4, le responsable d'un refuge agréé peut accueillir des chats non identifiés.
5. - Gevonden katten Art. 17. § 1. In afwijking van artikel 4 kan een asiel niet-geïdentificeerde katten opvangen.

Cette base de données a pour but de permettre : 1° une recherche efficace du responsable lorsqu'un chat abandonné ou perdu est trouvé; 2° un contrôle du respect de l'obligation d'identification et de stérilisation des chats; 3° un contrôle du respect des conditions d'agrément des refuges agréés et des élevages agréés; 4° de contrôler le commerce et les mouvements des chats.
Die databank heeft tot doel : 1° doeltreffend naar de verantwoordelijke te zoeken wanneer een achtergelaten of verloren kat gevonden wordt; 2° de naleving van de verplichting tot identificatie en sterilisatie van de katten te controleren; 3° de naleving van de erkenningsvoorwaarden van de erkende asielen en kwekerijen te controleren; 4° de handel en de bewegingen van de katten te controleren.

On trouve les organismes d'inspection agrées par le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS) pour les appareils de levage y inclus les ascenseurs sur le site internet du SPF ETCS sous la rubrique agrément.
De keuringsorganisaties die door de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) erkend zijn voor hefwerktuigen inclusief liften vindt men op de website van de FOD WASO, meer specifiek onder de rubriek erkenningen.

Un établissement de crédit qui est une personne morale doit être agréé dans l'État membre où se trouve son siège statuaire.
Aan een kredietinstelling die een rechtspersoon is, moet vergunning worden verleend in de lidstaat waar haar statutaire zetel is gelegen.