Vertaling van "agusta " (Frans → Nederlands) :

2. a) Quel est le nombre total d'heures de vol des hélicoptères Agusta? b) Quel est le nombre moyen d'heures de vol d'un seul hélicoptère Agusta?
2. a) Wat is het totaal aantal vlieguren van de Agusta helikopters? b) Wat is het gemiddelde aantal vlieguren van één Agusta helikopter?

Le 2 août 2013, la base de Beauvechain a été le théâtre d'un accident impliquant un hélicoptère de type Agusta A109.
Op 2 augustus 2013 deed zich op de basis van Bevekom een incident voor met een helikopter van het type Agusta A109.

Accident impliquant un hélicoptère Agusta A109 sur la base de Beauvechain
De basis van Bevekom. - Het ongeval met een Agusta A109

3. Combien d'appareils de type Agusta A109 sont encore opérationnels à la Défense?
3. Hoeveel toestellen van het type Agusta A109 heeft Defensie nog in gebruik?

2. a) Quel est le nombre total d'heures de vol des hélicoptères Agusta ? b) Quel est le nombre moyen d'heures de vol d'un seul hélicoptère Agusta ?
2. a) Wat is het totaal aantal vlieguren van de Agusta helikopters? b) Wat is het gemiddelde aantal vlieguren van één Agusta helikopter?

L'administrateur général, qui avait déjà exhorté M. Vermeulen à ne pas s'occuper du dossier Agusta, lui a signifié le lendemain qu'il devait immédiatement remettre à l'inspecteur principal de première classe tous les documents saisis au siège de la sa Agusta Belgium.
De administrateur-generaal, die de heer Vermeulen eerder reeds had aangemaand zich niet om het Agusta-dossier te bekommeren, gaf betrokkene 's anderendaags het bevel al de bij nv Agusta Belgium inbeslaggenomen documenten dadelijk in het bezit te stellen van de eerstaanwezende commissaris 1e klasse.

Proposition de résolution relative à la défense des intérêts du Trésor dans les affaires INUSOP et Agusta.
Voorstel van resolutie betreffende de belangen van de Schatkist in de UNIOP- en Agusta-affaires.

Contrairement à l'affaire Inusop, où une condamnation a été prononcée pour escroquerie de l'État belge et où, par conséquent, le montant des dommages a pu être établi, dans l'affaire Agusta-Dassault, le dossier pénal et les dossiers d'adjudication doivent faire l'objet d'un examen approfondi.
In tegenstelling tot de Uniop-zaak waarin een veroordeling uitgesproken was wegens oplichting van de Belgische Staat en de schade derhalve vast stond, moeten in de Agusta-Dassault zaak het strafdossier en de gunningsdossiers grondig bestudeerd worden.

De plus, le jugement rendu sera susceptible d'appel et de pourvoi en cassation. L'arrêt de la Noël a permis d'établir en droit que des pots-de-vin - équivalant à 1 % du prix d'achat payé par Agusta - avaient été versés pour accomplir un acte irrégulier.
Ingevolge het Kerstarrest staat in rechte vast dat er corruptiegeld betaald werd - 1 % van de aankoopsom door Agusta -, om een onrechtmatige handeling te stellen.

Vous avez toujours affirmé que, dans l'affaire Agusta-Dassault, l'État belge mettrait en pratique le «scénario Inusop» suivant lequel l'État ne se constitue pas partie civile mais attend le prononcé de l'arrêt et s'efforce ensuite de récupérer les dommages subis en intentant une action civile.
U hebt steeds bevestigd dat de Belgische Staat inzake Agusta-Dassault het zogenaamde Uniop-scenario zou toepassen: de Staat stelt zich geen burgerlijke partij, doch wacht het arrest af en tracht vervolgens de geleden schade te recupereren via een burgerlijke vordering.