Art 226. AGW - Outre les conditions prévues à l'article 225. AGW, tout établissement hôtelier exploité sous la dénomination de « motel », ou sous toute autre dénomination susceptible de rappeler cette dernière, doit satisfaire aux conditions suivantes :
Art. 226. BWR - Naast de voorwaarden bepaald in artikel 225.BWR dient elk hotelbedrijf dat onder de benaming " motel" bedreven wordt of onder elke andere benaming die aan laatstgenoemde benaming zou kunnen herinneren, te voldoen aan volgende voorwaarden :