Traduction de «ahmadi » (Français → Néerlandais) :

Ahmadi, Haji M., Mullah (président de la banque DA Afghanistan Bank)
Ahmadi, Haji M., Mullah (Voorzitter van Da Afghanistan Bank)

Mme Ahmadi, Tetyana Mykolaïwna, née à Yerky (Fédération de Russie) le 30 mars 1981; et
Mevr. Ahmadi, Tetyana Mykolaïwna, geboren Yerky (Russische Federatie) op 30 maart 1981; en

Ahmadi, Hossein, né à Rey (Iran) le 17 décembre 1981.
Ahmadi, Hossein, geboren te Rey (Iran) op 17 december 1981.

Ahmadi, Amir Hossein, né à Shahr Rey (Iran) le 21 mars 1967.
Ahmadi, Amir Hossein, geboren te Shahr Rey (Iran) op 21 maart 1967.

Par arrêté royal du 18 septembre 2017 M. Ahmadi, Nasser, né à Kabul (Afghanistan) le 22 juin 1984,
Bij koninklijk besluit van 18 september 2017 is machtiging verleend aan de heer Ahmadi, Nasser, geboren te Kabul (Afghanistan) op 22 juni 1984,

Enfin, reste le problème structurel des cultures qui intègrent des déclarations tardives d'enfants auprès des administrations nationales (qui ne sont pas prises en considération par l'Office des étrangers) et des mariages coutumiers, qui restent nombreux et qui sont structurels chez certains peuples (comme chez les Ahmadis du Pakistan).
Tot slot is er nog het structurele probleem van de culturen die kinderen laattijdig aangeven bij de nationale overheidsinstanties (dergelijke aangiften worden niet in aanmerking genomen door de Dienst Vreemdelingenzaken) en van de gewoonterechtelijke huwelijken, die talrijk blijven en structureel zijn bij bepaalde volkeren (zoals bij de Ahmadiyya uit Pakistan).

Des musulmans sont également touchés par cette loi inique: depuis 1986, sur 1 061 inculpations, 456 concernaient des Ahmadis, 452 des Musulmans, 132 des chrétiens (soit, toutefois, près de 10 % des condamnations, alors qu'ils représentent 1,5 % de la population) et 21 des hindous.
Moslims worden ook getroffen door die onrechtvaardige wet : sinds 1986 waren er 1 061 tenlasteleggingen waarvan 456 tegen Ahmadi, 452 tegen moslims, 132 tegen christenen (dat wil zeggen bijna 10 % van de veroordelingen, terwijl ze 1,5 % van de bevolking uitmaken) en 21 tegen hindoes.

Les autorités allemandes ont rejeté les demandes d’asile de Y et Z, en considérant que les restrictions à la pratique de la religion en public imposées aux ahmadis au Pakistan ne constituaient pas une persécution au regard du droit d’asile.
De Duitse autoriteiten hebben de asielaanvragen van Y en Z afgewezen omdat zij van oordeel waren dat wat het recht op asiel betreft de aan de ahmadis in Pakistan opgelegde beperkingen op het openbaar belijden van de godsdienst geen vervolging vormden.

C. considérant que, après l'interdiction en 2008 de la diffusion des enseignements musulmans ahmadis, le ministre indonésien des affaires religieuses s'est prononcé à plusieurs reprises pour l'interdiction totale de la communauté musulmane ahmadi, mesure qu'ont déjà prise trois provinces, Java occidental, Sulawesi du Sud et Sumatra occidental; considérant qu'une foule d'au moins 1 500 personnes a agressé, le 6 février 2011, 20 musulmans ahmadis à Cikeusik, dans la province de Banten, tuant trois d'entre eux et blessant gravement plusieurs autres, événement condamné par le président de l'Indonésie, qui a demandé une enquête,
C. overwegende dat de Indonesische minister voor Godsdienstzaken na het verbod op de verspreiding van de ahmadi-moslimleer in 2008 herhaaldelijk heeft opgeroepen tot een algeheel verbod op de ahmadiyyamoslimgemeenschap, en dat drie provincies – West-Java, Zuid-Sulawesi en West-Sumatra – hieraan reeds gevolg hebben gegeven; overwegende dat op 6 februari 2011 in Cikeusik, in de provincie Banten, een grote menigte van minstens 1500 mensen 20 ahmadi-moslims hebben aangevallen, waarbij drie van hen om het leven kwamen en verschillende anderen ernstig gewond raakten, als gevolg waarvan de president van Indonesië een onderzoek eiste,