Vertaling van "aidants sera soumise " (Frans → Nederlands) :

­ avis nº 28 du 10 décembre 1999 relatif au statut social du conjoint aidant : une note d'orientation sur le statut social et fiscal des conjoints aidants sera soumise au Conseil des ministres du 19 avril prochain par moi-même et mes collègues en charge des Affaires sociales, des Classes moyennes et des Finances.
­ advies nr. 28 van 10 december 1999 betreffende het sociaal statuut van de meewerkende echtgeno(o)t(e) : op 19 april eerstkomend zal een oriëntatienota over het sociaal en fiscaal statuut van de meewerkende echtgenoten door mijzelf en mijn collega's van Sociale Zaken, Middenstand en Financiën aan de Ministerraad worden voorgelegd.

Une fois approuvée par le Conseil des ministres, la note d'orientation sera soumise pour avis au Conseil de l'égalité, à la table ronde relative au statut social des indépendants, ainsi qu'aux organisations représentatives des conjoints aidants;
Nadat de oriëntatienota wordt goedgekeurd door de Ministerraad wordt het advies van de raad voor advies voorgelegd aan de ronde tafel inzake het sociaal statuut van de zelfstandigen evenals aan de representatieve organisaties van de meewerkende echtgenoten;