Vertaling van "aide aurait permis à sfmi-chronopost " (Frans → Nederlands) :

Un autre question concerne le pourcentage de 2 % cité à titre d'objectif pour l'aide au Fonds, qui aurait permis d'atteindre l'objectif des 13 milliards.
Een andere vraag gaat over het percentage van 2 % dat als doelstelling werd vermeld voor de hulp aan het Fonds, waardoor de doelstelling van 13 miljard zou kunnen worden verwezenlijkt.

Initialement, l'on envisageait de défédéraliser l'aide indirecte, ce qui aurait permis de limiter le risque de manque de cohérence politique.
Aanvankelijk was één van de mogelijke denkpistes, de defederalisering van de indirecte hulp, wat het risico op gebrek aan politieke coherentie zou beperkt hebben.

Cette aide aurait permis à SFMI-Chronopost de pratiquer des prix nettement inférieurs à ceux de ses concurrents.
Dankzij deze steun zou SFMI-Chronopost aanmerkelijk lagere tarieven hebben kunnen hanteren dan haar concurrenten.

* Décision de la Commission, du 1 octobre 1997, concernant les aides que la France aurait accordées à SFMI-Chronopost [notifiée sous le numéro C(1997) 3146]
* Beschikking van de Commissie van 1 oktober 1997 inzake de steun die Frankrijk aan SFMI-Chronopost zou hebben verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(1997) 3146) (Voor de EER relevante tekst)

DÉCISION DE LA COMMISSION du 1er octobre 1997 concernant les aides que la France aurait accordées à SFMI-Chronopost [notifiée sous le numéro C(1997) 3146] (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/365/CE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 1997 inzake de steun die Frankrijk aan SFMI-Chronopost zou hebben verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(1997) 3146) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/365/EG)

SFMI-Chronopost aurait pu bénéficier de ces avantages par l'intermédiaire de la sous-traitance confiée à La Poste.
SFMI-Chronopost zou door de uitbesteding van activiteiten aan de Franse posterijen van deze voordelen hebben kunnen profiteren.

Cette étude évalue le montant de l'aide que SFMI-Chronopost aurait reçue durant la période 1986-1989.
In deze studie wordt een raming gemaakt van het steunbedrag dat SFMI-Chronopost gedurende de periode 1986-1989 zou hebben ontvangen.