Traduction de «aider chaque collaborateur » (Français → Néerlandais) :

Parmi les différentes actions mises en place par la SNCB, on peut citer: - Un code de conduite, reprenant les valeurs certifiant le caractère socialement responsable de l'entreprise, destiné à aider chaque collaborateur à reconnaître une situation embarrassante ou un comportement inadéquat et à réagir de manière opportune, déontologique et intègre. - La désignation de personnes de confiance qui aident et conseillent chaque collaborateur confronté à des comportements indésirables (intimidation, violence, harcèlement sexuel, etc.) au travail.
Hieronder volgen een aantal van de door NMBS ondernomen acties: - Een gedragscode met daarin de waarden ter waarborging van het maatschappelijk verantwoord karakter van de onderneming, die bedoeld zijn om medewerkers te helpen om delicate situaties of ongepast gedrag te herkennen en om gepast, deontologisch verantwoord en integer te reageren; - De aanduiding van vertrouwens-personen die medewerkers die met ongewenst gedrag (intimidatie, geweld, ongewenst seksueel gedrag) krijgen af te rekenen op het werk helpen en advies geven.

Ceux qui n’ont pas accès à internet et qui ont éventuellement besoin d’un accompagnement peuvent se rendre au centre d’info de Selor où, chaque jour, trois ordinateurs sont à leur disposition et un collaborateur de Selor se tient prêt à les aider.
Iedere dag zijn er drie pc’s beschikbaar en kan een medewerker van Selor begeleiding bieden.

Afin de l'aider dans l'exécution des fonctions générales visées à l'alinéa 1, chaque directeur général choisit un nombre limité de collaborateurs qui forment son service d'appui à la gestion.
Om hem bij te staan bij de uitoefening van de algemene functies bedoeld in het eerste lid, kiest elke directeur-generaal een beperkt aantal medewerkers die zijn dienst voor beleidsondersteuning vormen.