Traduction de «aideront notre gouvernement » (Français → Néerlandais) :

La présente proposition de résolution présente un certain nombre de recommandations qui, nous l'espérons, aideront notre gouvernement à apporter une contribution fructueuse à cette procédure d'évaluation.
Dit voorstel van resolutie houdt een aantal aanbevelingen in waarvan wij hopen dat zij onze regering zullen helpen effectief bij te dragen tot deze evaluatieprocedure.

Notre objectif, dans le nouveau programme sur l’exclusion sociale qui est orienté vers des coopérations politiques entre les organisations non gouvernementales ou entre les gouvernements locaux, est qu’il y ait des programmes communs novateurs, ou des études communes, ou des données statistiques, ou encore des analyses et propositions qui aideront les États membres ? mettre en œuvre, en échangeant mutuellement leurs expériences, des politiques plus intégrées.
Het nieuwe programma ter bestrijding van de sociale uitsluiting is met name afgestemd op de bevordering van de samenwerking tussen niet-gouvernementele organisaties en tussen lokale besturen. Daarmee willen wij zorgen voor gemeenschappelijke innovatieve programma’s, gemeenschappelijke studies, statistische analyses en beleidsvoorstellen die de lidstaten in staat zullen stellen van elkaar te leren en aldus hun eigen beleid bij te schaven.