Traduction de «aides déjà versées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

commissions versées
betaalde provisie

allocations pour enfants à charge versées aux titulaires d'une pension ou d'une rente
bijslagen betaald aan pensioen- of rentetrekkers voor kinderen die te hunnen laste komen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant le gouvernement ougandais que les partenaires du développement demandent avec insistance, depuis plusieurs années déjà, que la totalité de l'aide soit versée et mise en œuvre via les canaux ougandais habituels, sans créer de canaux parallèles.
Zowel de Oegandese regering als de ontwikkelingspartners vragen reeds jaren dat alle hulp via de normale Oegandese kanalen zou gegeven en uitgevoerd worden, zonder parallelle kanalen te creëren.

1. La responsabilité financière des membres en ce qui concerne les dettes de l'entreprise commune Clean Sky 2 est limitée à la contribution qu'ils ont déjà versée pour couvrir les coûts administratifs.
1. De financiële aansprakelijkheid van de leden voor de schulden van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 is beperkt tot de reeds door hen betaalde bijdrage aan de administratieve kosten.

1. La responsabilité financière des membres en ce qui concerne les dettes de l'entreprise commune IMI2 est limitée à la contribution qu'ils ont déjà versée pour couvrir les coûts administratifs.
1. De financiële aansprakelijkheid van de leden voor de schulden van de gemeenschappelijke onderneming IMI2 is beperkt tot de door hen reeds betaalde bijdrage aan de administratieve kosten.

1. La responsabilité financière des membres en ce qui concerne les dettes de l'entreprise commune ECSEL est limitée à la contribution qu'ils ont déjà versée pour couvrir les coûts administratifs .
1. De financiële aansprakelijkheid van de leden van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL voor de schulden van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL is beperkt tot de bijdrage die zij reeds hebben betaald voor de administratieve kosten .

1. La responsabilité financière des membres en ce qui concerne les dettes de l'entreprise commune PCH 2 est limitée à la contribution qu'ils ont déjà versée pour couvrir les coûts administratifs.
1. De financiële aansprakelijkheid van de leden voor de schulden van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH 2 is beperkt tot de door hen reeds betaalde bijdrage aan de administratieve kosten.

il existe une grave insuffisance du système de gestion ou de contrôle du programme opérationnel qui a mis en péril la participation de l'Union déjà versée au programme opérationnel;
het beheers- en controlesysteem van het operationele programma ernstige tekortkomingen vertoont die de reeds voor het operationele programma betaalde bijdrage van de Unie in gevaar brengen;

Par ailleurs, concernant l'attribution de ces fonds, avez-vous déjà arrêté la liste des organismes multilatéraux, des agences de l'ONU ou des ONG à qui serait versée l'aide d'urgence et alimentaire pour le nouveau million d'euros d'aide annoncé ?
Heeft u met betrekking tot de verdeling van die middelen al de lijst van de multilaterale instellingen, VN-agentschappen en NGO's vastgesteld voor het bijkomende miljoen euro aan hulp dat werd aangekondigd ?

7. Comme je l'ai mentionné dans ma réponse à la question 1, presque toute notre aide a déjà été versée (par exemple : PAM-Kenya) ou le sera dans le prochain mois (par exemple : PAM-Somalie).
7. Zoals in het antwoord op vraag 1 reeds vermeld is, is bijna al onze hulp reeds gestort (zo bijvoorbeeld WFP-Kenia) of zal het in de komende maand gestort worden (bijvoorbeeld WFP-Somalië).

Par ailleurs, concernant l'attribution de ces fonds, avez-vous déjà arrêté la liste des organismes multilatéraux, des agences de l'ONU ou des ONG à qui serait versée l'aide d'urgence et alimentaire pour le nouveau million d'euros d'aide annoncé ?
Hebt u, wat de verdeling van die middelen betreft, al de lijst van de multilaterale instellingen, VN-agentschappen of NGO's vastgesteld waaraan het aangekondigde extra miljoen euro hulp zal worden toegewezen ?

Par ailleurs, concernant l'attribution de ces fonds, avez-vous déjà arrêté la liste des organismes multilatéraux, des agences de l'ONU et/ou des ONG à qui serait versée l'aide d'urgence et alimentaire ?
Hebt u overigens, voor de bestemming van die gelden, al de lijst opgemaakt van de multilaterale instellingen, de VN-agentschappen en/of de NGO's aan wie de dringende hulp en de voedselhulp zou worden gestort.