Traduction de «aides seniors financées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission paritaire pour les aides familiales et les aides seniors
Paritair comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp

Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors
Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp

protection de crédit financée | protection financée du crédit
volgestorte kredietprotectie

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
niet-volgestorte kredietprotectie

opération financée
gefinancierde transactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· les missions traditionnelles du fonds, soit l'accueil de la petite enfance, les aides familiales et les aides seniors (financées par le fonds de réserve de l'O.N.A.F.T.S.);
· de traditionele taken van het Fonds, nl. de opvang van kleine kinderen, gezins en bejaardenhulp (gefinancierd uit de reserves van de R.K.W.);

Tous les interlocuteurs sociaux feront connaître ­ individuellement ou conjointement ­ leur position à ce sujet avant les grandes vacances. La F.G.T.B. estime pour sa part que l'aide-seniors ­ qui est liée à la problématique de l'assurance-dépendance ­ doit continuer à être financée au niveau fédéral, par la sécurité sociale, mais plus par le F.E.S.C.
Het FGTB is in dit verband van mening dat seniorenhulp ­ die verbonden is aan de problematiek van de afhankelijkheidsverzekering ­ wél nog federaal uit de sociale zekerheid moet worden gefinancierd, doch niet meer vanuit het FCUD.